Et puis, Joseph est arrivé, et je mesure ma chance...
A potem pojawił się Joseph i jestem bardzo wdzięczna, ale...
Joseph a détruit mon potentiel, m'a rabaissé, comme ton frère.
Joseph niszczył mój potencjał, ograniczał, tak jak twój brat.
Joseph me montra alors le modèle selon lequel ils étaient au commencement.
Następnie Józef pokazał wzór, jak byli zorganizowani na początku.
Joseph et moi n'étions pas mariés quand il est né.
Gdy urodził się mój syn, Józef i ja nie byliśmy małżeństwem.
Sous le patronage de saint Joseph, la paroisse soutient les familles en difficulté financière.
Pod opieką świętego Józefa parafia wspiera rodziny zmagające się z problemami finansowymi.
Joseph, je veux qu'elle vive dans notre monde encore une fois.
Joseph, chcę, żeby jeszcze ra mogła żyć na tym świecie.
Joseph, il n'y a pas de famille sans disputes.
Joseph, nie ma czegoś takiego jak rodzina bez kłótni.
Ce sont les ossements de Joseph, qu'on ramène chez lui.
To kości Józefa, aby spoczęły w jego własnym kraju.
Je ne suis pas le seul qui joue Joseph cette semaine.
Nie jestem jedyną osobą która grała w tym tygodniu Józefa.
Selon Joseph, la jeune fille fréquente encore mon gamin de beau-fils.
Według Josepha dziewczyna wciąż zadaje się z mym łachudrowatym pasierbem.
Je suis navrée que tu sois mêlé à ça, Joseph.
Strasznie mi przykro, że to przydarzyło się tobie, Joseph.
Lorsque Joseph a acheté un appartement, la cuisine était sombre et exiguë.
Kiedy Joseph kupił mieszkanie, kuchnia była ponura i ciasna.
Je croyais qu'avec Joseph, vous deviez lui parler.
Myślałam, że ty i Joseph poszliście z nim porozmawiać.
