Journaliste semi-retraité, il écrit encore quelques articles, surtout le week-end.
Jako dziennikarz na częściowej emeryturze pisze jeszcze kilka artykułów, głównie w weekendy.
Journaliste impécunieux, il accepte de petits contrats pour compléter son salaire insuffisant.
Zarabiający niewiele dziennikarz dorabia drobnymi zleceniami, żeby uzupełnić swoje skromne wynagrodzenie.
Journaliste ouvertement militante, elle dénonce la corruption politique dans ses chroniques hebdomadaires.
Jako otwarcie zaangażowana dziennikarka w swoich cotygodniowych felietonach ujawnia przypadki korupcji politycznej.
Journaliste engagée, la libérale critique souvent les politiques qui menacent les libertés individuelles.
Zaangażowana dziennikarka, ta liberałka często krytykuje polityków zagrażających wolnościom jednostki.
Avec un sous-titre "Journaliste Joong-gu Wang".
Journaliste: Pensez-vous qu'il y a une différence entre les différents peuples du monde?
Reporter: Czy myślisz, że jest jakaś różnica między ludźmi na świecie?
Journaliste convaincu de son rôle démocratique, il enquête sans relâche malgré les pressions politiques.
Głęboko przekonany o swojej demokratycznej misji dziennikarz nieustannie prowadzi śledztwa, mimo nacisków politycznych.
Journaliste lié au sol, il vérifie chaque information directement auprès des témoins.
Jako dziennikarz twardo stąpający po ziemi, każdą informację sprawdza bezpośrednio u świadków.
Journaliste engagée, l'intellectuelle critique ouvertement les décisions du gouvernement dans ses chroniques hebdomadaires.
Jako zaangażowana dziennikarka, ta intelektualistka otwarcie krytykuje decyzje rządu w swoich cotygodniowych felietonach.
Journaliste consommé, il vérifie toujours ses sources avant de publier le moindre article.
Wytrawny dziennikarz, zawsze dokładnie sprawdza swoje źródła, zanim opublikuje choćby najkrótszy artykuł.
Journaliste néophyte, elle vérifie trois fois ses sources avant d'envoyer son premier article.
Jako początkująca dziennikarka trzykrotnie sprawdza swoje źródła, zanim wyśle pierwszy artykuł.
Journaliste frondeur, il n'hésite jamais à critiquer les versions officielles des événements.
Jako bezkompromisowy dziennikarz nie waha się ostro krytykować oficjalnych wersji wydarzeń.
Journaliste en exil, elle écrit des articles critiques qu'elle ne pouvait pas publier auparavant.
Dziennikarka na wygnaniu pisze teraz ostre artykuły, których wcześniej nie mogła opublikować.
