Reporter pracujący wśród żołnierzy musi stosować się do wojskowej cenzury, by nie ujawnić wrażliwych lokalizacji.
Un journaliste embarqué doit respecter la censure militaire pour ne pas révéler de positions sensibles.
Reporter. Widzialem go w piatek w sadzie.
Reporter w terenie zawsze weryfikuje relacje świadków, zanim opublikuje swój tekst.
Le correspondant sur le terrain vérifie toujours les témoignages avant de publier son article.
Reporter musiał ukrywać się przez kilka godzin, zanim zdołał sfilmować zakazany protest.
Le reporter a dû se cacher plusieurs heures avant de pouvoir filmer la manifestation interdite.
Reporter lokalnej gazety zawsze przyjeżdża przed świtem, żeby relacjonować najpilniejsze wydarzenia.
Le correspondant du journal local arrive toujours avant l'aube pour couvrir les événements urgents.
Reporter wysłał swój materiał z małego, odciętego od świata miasteczka.
Reporter przepytuje mieszkańców osiedla, żeby zrozumieć przyczyny ostatnich napięć.
Le reporter interviewe les habitants du quartier pour comprendre l'origine des tensions récentes.
Reporter wojenny przeprowadza wywiady z żołnierzami wyczerpanymi po kilku dniach zaciętych walk.
Le reporter de guerre interviewe les soldats épuisés après plusieurs jours de combat intense.
Reporter wojenny opisuje codzienne życie cywilów uwięzionych między liniami frontu.
Le correspondant de guerre décrit le quotidien des civils coincés entre les lignes ennemies.
Reporter wojenny jadący z oddziałem każdego wieczoru przekazuje redakcji szczegółową relację z walk.
Le journaliste embarqué partage chaque soir un compte rendu détaillé des combats avec la rédaction.
Reporter wojenny współpracuje z miejscowym tłumaczem, żeby przeprowadzać wywiady z rannymi żołnierzami.
Le correspondant de guerre travaille avec un interprète local pour interviewer les soldats blessés.
Reporter wojenny odmawia zdjęcia kamizelki kuloodpornej, nawet w trakcie wywiadów.
Le journaliste de guerre refuse d'enlever son gilet pare-balles, même pendant les interviews.
Reporter przyjechał na miejsce kilka minut po wybuchu w fabryce chemicznej.
Le reporter est arrivé sur les lieux quelques minutes après l'explosion de l'usine chimique.
