Vertaling van "La SWIFT" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un système d'exportation n'a aucun sens si, en pratique, la SWIFT doit transférer des données en masse.
To, że zostanie wprowadzony system typu "push" nie będzie miało żadnego znaczenia, skoro w praktyce dane w ramach SWIFT będą przekazywane "hurtowo".
Cela n'affecte en rien les pouvoirs des autorités de protection des données à l'égard des activités de traitement effectuées dans l'UE par la SWIFT ou des institutions financières.
Umowa nie narusza w żadnym razie uprawnień organów ds. ochrony danych w odniesieniu do przetwarzania danych w obrębie UE w ramach SWIFT lub przez instytucje finansowe.
La SWIFT nous dit que ce n'est pas le cas.
La SWIFT a indiqué qu'elle avait pris la décision de modifier ses bases de données en 2007, mais elle s'est exécutée il y a seulement quelques mois.
Mimo że decyzję dotyczącą zmiany baz danych w ramach SWIFT ogłoszono w 2007 roku, uczyniono to dopiero kilka miesięcy temu.
C'est pourquoi ce débat sur la SWIFT est si important.
La nature même de la SWIFT ne permet donc pas de soumettre des demandes limitées.
Pour des raisons techniques, la SWIFT doit transférer des données en masse, allant ainsi à l'encontre des principes de base de la loi européenne sur la protection des données, tels que la nécessité et la proportionnalité.
Ze względów technicznych w ramach SWIFT dane muszą być przekazywane "hurtowo", co stanowi naruszenie unijnych zasad ochrony danych, dotyczących na przykład konieczności i proporcjonalności.
rappelle que la BCE doit veiller à ce que les banques centrales n'accèdent à la SWIFT que dans un cadre légal
przypomina, że obowiązkiem EBC jest zagwarantowanie, aby banki centralne miały dostęp do systemu SWIFT jedynie poprzez ramy prawne
demande instamment à la Commission, au Conseil et à la BCE d'expliquer en détail jusqu'à quel point ils ont eu connaissance de l'accord secret entre la SWIFT et le gouvernement des États-Unis
domaga się, aby Komisja, Rada i Europejski Bank Centralny (EBC) w pełni wyjaśniły, w jakim stopniu zdawały sobie sprawę z tajnych porozumień między systemem SWIFT a rządem USA
