Examples with "La conception de programmes" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La conception de programmes novateurs et l'apprentissage axé sur la technologie maintiendront la qualité reconnue de notre prestation.
Innowacyjny projekt programu nauczania i ulepszone technologicznie kształcenie utrzymają uznaną jakość naszej dostawy.
Le secteur de la construction devrait améliorer sa capacité à identifier et anticiper les besoins en compétences dans une perspective stratégique et à adapter en conséquence la conception de programmes de formation et de qualification.
Branża budowlana powinna poprawić swoją zdolność do określenia i przewidywania potrzeb w zakresie umiejętności z perspektywy strategicznej i do dostosowywania na tej podstawie programów szkolenia i określania profili kwalifikacji.
Lors de la conception de programmes de formation visant à participer à la création d'une économie fondée sur la connaissance, les décideurs politiques ne devraient pas se concentrer uniquement sur les travailleurs hautement qualifiés.
Opracowując programy szkoleń mające pomóc w budowie gospodarki opartej na wiedzy decydenci nie powinni skupiać się wyłącznie na pracownikach legitymujących się wysokimi kwalifikacjami.
En particulier, il est essentiel d'investir dans la formation et la qualification d'éducateurs, ainsi que dans la conception de programmes qui stimulent les enfants et favorisent le processus d'apprentissage.
W szczególności konieczne są inwestycje w wykwalifikowanych i dobrze wyszkolonych pracowników oświaty oraz opracowanie programów nauczania, które będą stymulujące dla dzieci i będą je wspierać w procesie nauki.
La collecte de données précises contribuera à la conception de programmes d'éducation et de prévention équilibrés et très efficaces, qui empêcheront les jeunes de commencer à boire et permettront de cibler les schémas de consommation nocifs tels que les beuveries express chez les jeunes .
Zebranie dokładnych danych przyczyni się do opracowania wyważonych i wysoce skutecznych programów edukacyjnych i zapobiegawczych, które powstrzymywałyby nieletnich przed rozpoczęciem picia alkoholu i pomagałyby zwalczać szkodliwe wzorce spożywania alkoholu wśród młodych ludzi, jak np. upijanie się.
encourager l'acquisition de compétences émergentes et la création d'emplois ainsi que la conception de programmes de formation pour répondre aux besoins du marché du travail
Wspieranie rozwoju nowych umiejętności i tworzenia nowych miejsc pracy oraz odpowiednie programy szkoleniowe służące dostosowaniu do potrzeb rynku pracy
encourager l'acquisition de compétences émergentes et la création d'emplois ainsi que la conception de programmes de formation pour répondre aux besoins du marché du travail (action 6)
wspieranie rozwoju wschodzących kompetencji i stanowisk oraz związanych z nimi programów szkoleniowych w odpowiedzi na potrzeby rynku pracy (działanie 6)
Le REFJ devrait également pouvoir s'engager dans la conception de programmes pleinement européens en lien avec les autres organismes compétents.
Sieć powinna również zaangażować się w opracowywanie ściśle europejskich programów, współpracując przy tym z innymi odpowiednimi instytucjami.
Assistance pour la conception de programmes DDR nationaux
Pomoc w opracowywaniu krajowych programów w zakresie rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji
SPB se distingue par son expertise qui combine l'aide à la conception de programmes, leur mise en œuvre, la gestion d'assurances et des services ainsi que leur suivi.
SPB wyróżnia się doświadczeniem, które wykorzystujemy do tworzenia programów ubezpieczeniowych, ich wdrażania, zarządzania. Nasze działania obejmują także stały monitoring programów i usług.
estime nécessaire de garantir la coopération transfrontalière et la conception de programmes pour le déploiement et la mise en œuvre efficaces des STI, comme le projet EasyWay
jest zdania, że niezbędna jest współpraca transgraniczna oraz rozwój programów wspomagających skuteczne wprowadzenie i wdrożenie ITS, takich jak projekt EasyWay
Donc, le guide fournira une référence pour la conception de programmes de formation pertinents et un outil d'évaluation, la détection de manques possibles dans les savoir-faire et la formation continue nécessaire pour les IMfi.
Zatem przewodnik jest wzorem dla projektowania skutecznych programów szkoleniowych i narzędzi oceny, wykrywania ewentualnych luk umiejętności i ciągłych potrzeb szkoleniowych ImfI.
Un atelier sur la conception de programmes nationaux consacrés aux technologies de la société de l'information (TSI) dans le cadre de la coordination de l'Espace européen de la recherche (EER) sera organisé à Budapest (Hongrie), les 9 et 10 mars.
W dniach 9-10 marca w Budapeszcie na Węgrzech odbędą się warsztaty poświęcone opracowaniu krajowych programów w zakresie technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) w kontekście koordynowania działań Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
