Elles ont décidé de sortir entre filles pour fêter l'anniversaire de Laura au restaurant.
Postanowiły spotkać się w babskim gronie i świętować urodziny Laury w restauracji.
La préoccupation de Laura pour sa santé l'a poussée à consulter plusieurs médecins spécialisés.
Troska Laury o własne zdrowie skłoniła ją do skonsultowania się z kilkoma lekarzami specjalistami.
Elle a trouvé des fibres dans la bouche et l'oesophage de Laura.
Powiedziała, że w jamie ustnej i przełyku Laury znalazła włókna.
Mais elle ne critiquait jamais l'autre fille de mon niveau, Laura.
Nigdy nie krytykowała drugiej dziewczyny na moim poziomie, Laury.
La réputation de flemmarde de Laura fait que ses amis l'excluent souvent de leurs plans.
Reputacja Laury jako lenia często sprawia, że przyjaciele pomijają ją w planach.
Je veux surprendre ma cousine Laura et mes anciens collègues.
Chcę zrobić niespodziankę kuzynce Laurze i kolegom z byłej pracy.
Amanda est déterminée à trouver l'appelant parfait pour Laura.
Amanda jest zdeterminowana, aby znaleźć idealnego dżentelmena dla Laury.
La batterie du téléphone peu performante de Laura se décharge rapidement, causant des désagréments.
Słaba bateria w telefonie Laury szybko się rozładowuje, powodując niedogodności.
J'ai dû croire Laura sur parole qu'on avait enlevé son bébé.
Musiałem uwierzyć Laurze na słowo, że jej dziecko porwano.
Après le départ soudain, Laura a dû intervenir et gérer la crise.
Po nagłym odejściu Laura musiała wkroczyć do akcji i zarządzać kryzysem.
Laura s'est retrouvée au cœur du débat houleux au travail.
Laura znalazła się w samym centrum gorącej debaty w pracy.
Hier, Laura est restée seule chez elle toute la journée à regarder des films.
Wczoraj Laura cały dzień była sama w domu i oglądała filmy.
À l'invitation de sa sœur, Laura est rentrée pour les fêtes.
Na zaproszenie siostry, Laura przyjechała do domu na święta.
