We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme doit tenir compte des non-linéarités des caractéristiques des articulations plastiques et grandes déformations structurales.
program powinien uwzględniać nieliniowość charakterystyk PH i odkształcenia konstrukcyjne na wielką skalę
Le programme doit pouvoir rendre compte de toute la plage de travail des zones plastiques et articulations plastiques et doit arrêter le calcul dès que la déformation des articulations plastiques sort de la plage de travail admise (voir appendice de la présente annexe).
program powinien uwzględniać zakres roboczy PH i PZ i wstrzymać obliczenia, jeśli odkształcenie PH przekroczy potwierdzony zakres roboczy (zob. dodatek 1 do niniejszego załącznika)
Après avoir traité toutes les lignes, le programme doit impérativement fermer le curseur et libérer la mémoire.
Po przetworzeniu wszystkich wierszy program musi koniecznie zamknąć kursor i zwolnić pamięć.
Pour lire un fichier, le programme doit exécuter un appel système spécifique au système d'exploitation.
Aby odczytać plik, program musi wykonać odpowiednie wywołanie systemowe do systemu operacyjnego.
Le programme doit exister sous forme électronique et sous forme imprimée, lesquelles sont identiques en termes de contenu.
Program będzie dostępny zarówno w postaci elektronicznej i drukowanej, które są równoważne pod względem treści.
Le programme doit se poursuivre au moins jusqu'en 2020.
Le programme doit rester sans dépendance pour pouvoir s'exécuter sur de très vieux ordinateurs.
Program musi pozostać niezależny, aby mógł działać nawet na bardzo starych komputerach.
Le programme doit se composer d'un régime rigoureux que vous devez respecter.
Program musi składać się z rygorystycznego reżimu, które trzeba przestrzegać.
Le programme doit contenir une routine stricte que vous devez respecter.
Program powinien zawierać rygorystyczne procedury, które masz do wykonania.
Le programme doit couvrir la période de formation initiale et les stages pratiques.
Program powinien obejmować okres szkolenia wstępnego oraz praktyk zawodowych.
Le programme doit améliorer la confiance mutuelle dans le pouvoir judiciaire.
Program powinien wzmocnić wzajemne zaufanie w wymiarze sprawiedliwości.
Le programme doit se poursuivre à plein régime après la guerre.
Program musi iść pełną parą także po wojnie.
Le programme doit trier les noms des élèves par ordre alphabétique avant l'impression de la liste.
Program musi posortować nazwiska uczniów alfabetycznie, zanim wydrukuje listę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
