Vertaling van "program musi" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z regulaminem każdy nowy program musi zostać zatwierdzony przez komisję nadzorczą przed uruchomieniem.
Selon le règlement, tout nouveau programme doit être validé par le comité de contrôle avant lancement.
Kiedy strona przesyła program do użytkowanika, nie jest wystarczającym by program był napisany w udokumentowanym i nieobciążonym języku; taki program musi być także wolny.
Quand le site transmet un programme à l'utilisateur, il n'est pas suffisant que le programme soit écrit dans un langage documenté et libre d'entraves ; ce programme doit être également libre.
Jeżeli maksymalne transze finansowania dla docelowych przedsiębiorstw finansowanych w ramach programu pomocy przekraczają powyższe progi, program musi znaleźć uzasadnienie poprzez obecność "nieprawidłowości na rynku" we właściwym obszarze inwestycji.
Si la tranche maximale de financement des entreprises cibles bénéficiant du régime dépasse les plafonds susmentionnés, le régime doit se justifier par l'existence d'une défaillance du marché dans les domaines d'investissement concernés.
Ponadto, aby był zgodny z WSR (2002), program musi uwzględniać warunki WPR.
De surcroit, pour être compatible avec l'EMS (2002), le régime doit être en conformité avec les LD.
Każdy program musi mieć zastosowanie.
Tout programme doit avoir un rôle à jouer.
Ten program musi obejmować pełną gamę dystrybuowanej żywności, tak żeby zagwarantować, że dotrze do obywateli we wszystkich państwach członkowskich.
Ce programme doit couvrir tout le parcours des denrées alimentaires distribuées afin de s'assurer qu'elles atteignent les citoyens dans tous les États membres.
apeluje o dokonanie dokładnej oceny brukselskiego programu działania oraz uważa, że nowy program musi przynieść konkretne wyniki, zawierać jasne cele i wskaźniki oraz opierać się na skutecznych i przejrzystych mechanizmach kontroli i działań następczych
demande une évaluation approfondie du programme d'action de Bruxelles et estime que le nouveau programme doit produire des résultats concrets, avec des objectifs et des indicateurs précis, basés sur des mécanismes de contrôle et de suivi efficaces et transparents
Taki program musi być zgodny z metodą opartą na ocenie ryzyka określoną w art. 77 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 404/2011 i w załączniku XXII do tego rozporządzenia.
Ce programme doit être conforme à la méthodologie fondée sur le risque décrite à l'article 77, paragraphe 3, et à l'annexe XXII du règlement d'exécution (UE) no 404/2011.
Każdy program musi zawierać element programu LEADER związany z wdrażaniem oddolnych strategii rozwoju lokalnego przygotowanych przez grupy inicjatyw lokalnych.
Chaque programme doit contenir une composante Leader pour la mise en œuvre de stratégies ascendantes de développement local associant les groupes d'action locale.
Nie mam wątpliwości, że przedmiotowy program musi być wykorzystywany w powiązaniu z innym programem, którego celem jest wsparcie państw Unii Europejskiej, na których spoczywa nieproporcjonalnie duża odpowiedzialność ze względu na aktualne przepływy imigracyjne.
Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre programme, conçu pour aider les pays de l'Union européenne qui supportent une charge trop lourde due au flux actuel d'immigrés.
Ideą GPL jest: jeśli chcesz włączyć nasz kod do swojego programu, to Twój program musi także być wolny.
L'idée même de la GPL est que, si vous voulez inclure notre code dans votre programme, votre programme doit aussi être un logiciel libre.
GNU GPL mówi, że jeśli weźmiecie kod i trochę kodu z programu objętego przez GPL, i dodacie jeszcze trochę kodu, aby zrobić większy program, to cały ten program musi zostać wydany na GPL.
Voyez, la GNU GPL stipule que si vous prenez du code d'un programme sous GPL et que vous lui ajoutez du code pour en faire un programme plus grand, l'ensemble de ce programme devra être publié sous GPL.
