Po zaktualizowaniu oprogramowania program powinien znowu normalnie działać.
Ponadto program powinien przewidywać pewną elastyczność budżetową, aby możliwe było reagowanie na zmiany w priorytetach politycznych.
En outre, le programme devrait prévoir un certain degré de flexibilité budgétaire afin de réagir à l'évolution des priorités politiques.
Nauczycielka powiedziała, że na tym etapie roku cały program powinien być już zrealizowany.
L'enseignante a dit qu'à cette étape de l'année, tout le programme doit être terminé.
Na tym poziomie program powinien pozwolić na
Rada podkreśla, że pozytywny program powinien wspierać proces negocjacyjny zgodnie z ramami negocjacyjnymi i stosownymi konkluzjami Rady.
Il souligne que ce programme devrait soutenir le processus de négociation, conformément au cadre de négociation et aux conclusions pertinentes du Conseil.
Aby zmniejszyć obciążenia administracyjne, program powinien wspierać budowę i rozwój sieci oraz partnerstw.
Afin de réduire les charges administratives, le programme devrait soutenir la création et le développement de réseaux et de partenariats.
Aby to osiągnąć, program powinien uwzględniać znaczenie edukacji, szkolenia i współpracy.
Pour y parvenir, le programme devrait prendre en compte l'importance de l'éducation et de la formation ainsi que de la constitution de réseaux.
Aby zapewnić właściwy termin na realizację środków mających na celu osiągnięcie celów programu, program powinien trwać sześć lat.
Le programme devrait durer six ans afin de donner un laps de temps suffisant à la mise en oeuvre de mesures permettant d'atteindre ses objectifs.
W celu pobudzenia współdziałania, program powinien sprzyjać transformacji, integracji zastosowań oraz interdyscyplinarnemu transferowi technologii.
Pour stimuler les synergies, le programme devrait encourager la transformation, l'intégration des applications et le transfert de technologie d'un secteur à l'autre.
program powinien być w stanie wyliczyć łączną energię zaabsorbowaną przez konstrukcję nośną na każdym najmniejszym etapie obciążenia
le programme doit pouvoir calculer l'énergie totale absorbée par la superstructure à chaque palier de charge
Dlatego też program powinien stworzyć spójną strukturę wsparcia dla poszczególnych sektorów kultury i sektorów kreatywnych, w postaci systemu dotacji uzupełnionego instrumentem finansowym.
À cette fin, le programme devrait mettre en place un dispositif cohérent d'aide en faveur des différents secteurs culturels et créatifs revêtant la forme d'un système de subventions assorti d'un instrument financier.
W celu zapewnienia wszystkim równości szans, program powinien więc brać szczególnie pod uwagę grupy znajdujące się w trudnej sytuacji: kobiety, imigrantów, osoby żyjące poniżej progu ubóstwa.
Le programme devrait donc accorder une attention particulière aux groupes défavorisés: femmes, immigrés, personnes vivant sous le seuil de pauvreté afin de garantir pour tous l'égalité des chances.
program powinien uwzględniać nieliniowość charakterystyk PH i odkształcenia konstrukcyjne na wielką skalę
Le programme doit tenir compte des non-linéarités des caractéristiques des articulations plastiques et grandes déformations structurales.
