Le sort tragique de nombreuses mariées était lié au droit du seigneur.
Tragiczny los wielu panien młodych był związany z prawem pańskim.
Le sort des ouvriers européens vous est devenu totalement indifférent.
Staliście się zupełnie obojętni na los europejskich robotników.
Le sort ultime consomme tellement de mana que tu ne peux l'utiliser qu'une seule fois.
Ostateczne zaklęcie zużywa tyle many, że możesz go użyć tylko raz.
Le sort fonctionne, car le sang appelle le sang.
Więc, zaklęcie działa za pomocą krwi powołując krew.
Le sort fonctionne comme ça. Storybrooke n'existera plus.
Tak działa klątwa. Storybrooke przestanie istnieć.
Le sort des pharaons est un pâle exemple de ce qui attend les esclavagistes.
Klątwa faraonów była marnym przykładem tego, co czeka plantatorów.
Le sort de la réforme reste indécis, le parlement n'ayant pas encore voté.
Los reformy nadal jest niepewny, bo parlament jeszcze nad nią nie głosował.
Le sort des plus pauvres reste souvent ignoré dans les débats politiques.
Los najbiedniejszych wciąż zbyt często jest pomijany w debatach politycznych.
Le sort affecte seulement un ennemi touché, pas tout le groupe autour de lui.
Zaklęcie działa tylko na jednego trafionego wroga, a nie na całą grupę wokół niego.
Le sort de l'entreprise est en jeu alors que nous attendons la décision du tribunal.
Los firmy wisi na włosku, gdy czekamy na decyzję sądu.
Le sort des enfants qui meurent sans baptême doit être examiné brièvement ici.
Los niemowląt którzy umierają bez chrztu należy uznać za krótko.
Le sort des exclus de la société souligne la nécessité de réformes sociales et de plaidoyer.
Los wykluczonych społecznie podkreśla potrzebę reform społecznych i działań na rzecz zmian.
Le sort de l'accusé reposait sur l'efficacité du contre-interrogatoire lors des audiences.
Los oskarżonego zależał od skutecznego przesłuchania krzyżowego podczas rozprawy sądowej.
