Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uroknm
Vertaling van "urok" in Frans
Wiedziała, że jej urok może pomóc jej zdobyć wymarzone stanowisko.
Elle savait que son charme pouvait l'aider à obtenir le poste convoité.
Jej dyskretny urok zawrócił mu w głowie już na pierwszej randce.
Son charme discret lui a fait tourner la tête dès le premier rendez-vous.
Jej urok nie wynika tylko z wyglądu, ale przede wszystkim z łagodnego usposobienia.
Son attrait ne vient pas seulement de son physique, mais surtout de sa douceur.
Postanowił być bardziej hojny, żeby odwrócić zły urok finansowy.
Il a décidé d'être généreux pour conjurer le mauvais sort financier.
Znachor obiecał, że zdejmie zły urok, jeśli wieś będzie przestrzegać pewnych zasad.
Le sorcier promit de lever le mauvais sort si le village respectait certaines règles.
Bez swojego dzwonnicy ten stary kościół straciłby cały swój tradycyjny urok.
Sans son clocher, la vieille église serait veuve de son charme traditionnel.
Ta bardzo kolorowa marokańska ceramika fajansowa nadaje tarasowi cały jego urok.
Cette faïence marocaine, très colorée, donne tout son charme à la terrasse.
Rynek główny został całkowicie odnowiony, ale zachował swój dawny urok.
La grand-place a été entièrement rénovée, mais elle a gardé son charme ancien.
Jego dziki, nieokiełznany urok mocno kontrastował ze sztywną atmosferą oficjalnego przyjęcia.
Son charme sauvage contrastait avec l'atmosphère très rigide de la réception officielle.
Sklep ze słodyczami urządzony w dawnej piekarni zachował swój przedwojenny urok.
La confiserie, installée dans une ancienne boulangerie, garde son charme d'époque.
Miała na sobie śliczną czerwoną sukienkę, która pięknie podkreślała jej naturalny urok.
Elle portait une robe rouge mignonne qui mettait en valeur son charme naturel.
Często robiła zdjęcia w bocznej uliczce, uchwytując jej wyjątkowy urok.
Elle prenait souvent des photos dans la venelle, capturant son charme unique.
Jego magnetyczny urok otwierał mu drzwi, do których inni dochodzili całymi latami.
Son charme magnétique lui ouvrait des portes que les autres mettaient des années à franchir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die urok bevatten
niesamowity urok nm.
charme fou
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
mieć urok v.
avoir du charme
"Cette actrice a du charme avec son sourire naturel."
rzucić urok v.
jeter un sort
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer."
encerner
"La sorcière a encerné le prince avec ses pouvoirs mystérieux."
zły urok nm.
mauvais sort
"La sorcière a jeté un mauvais sort sur le village."
mieć swój urok v.
avoir du cachet
"Cette vieille maison a du cachet avec ses poutres apparentes."
niezwykły urok nm.
charme fou
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
szalony urok nm.
charme fou
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
urok życia nf.
douceur de vivre
"Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal."
rzucić urok na v.
jeter un sort à
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer en grenouille."
staromodny urok nm.
charme désuet
"Cette vieille maison a un charme désuet qui séduit les visiteurs."
nieodparty urok nm.
charme irrésistible
"Elle avait un charme irrésistible qui attirait tous les regards."
zniewalający urok nm.
charme ravageur
"Elle possède un charme ravageur qui fait tourner toutes les têtes."
zwodniczy urok nm.
charme trompeur
"Le charme trompeur de cette offre cachait de nombreux frais supplémentaires."
wykorzystać swój urok v.
user de son charme
"Elle a usé de son charme pour convaincre le directeur."
urok minionych lat nm.
charme désuet
"Cette vieille maison a un charme désuet qui séduit les visiteurs."
zdjąć urok v.
désenvoûter
"Le sorcier a réussi à désenvoûter la jeune fille."
przerwać urok v.
rompre le sort
"Le héros doit rompre le sort qui pèse sur le royaume."
urok malowniczy nm.
caractère pittoresque
"Le caractère pittoresque de ce village attire de nombreux touristes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor urok in het Pools
Suggesties
zły urok
440
nieodparty urok
380
niesamowity urok
260
zwodniczy urok
190
niezwykły urok
150
rzucić urok
110
zdjąć urok
90
Resultaten: 3105. Exact: 3105. Verstreken tijd: 39 ms.
