Après la maladie de sa mère, Louis est bien plus affectueux avec ses parents.
Po chorobie matki Louis stał się o wiele bardziej czuły wobec rodziców.
Je me nomme Louis, et je suis très heureux de faire votre connaissance.
Mam na imię Louis i bardzo mi miło pana/panią poznać.
Le prêtre va baptiser leur nouveau-né dimanche et lui donner le prénom de Louis.
Ksiądz ochrzci ich nowo narodzone dziecko w niedzielę i nada mu imię Ludwik.
Quand il est stressé, Louis préfère faire une blague plutôt que d'expliquer sérieusement.
Kiedy jest zestresowany, Ludwik woli rzucić żartem, niż tłumaczyć coś na poważnie.
Défié par son frère aîné, Louis décida de participer au concours de cuisine familiale.
Sprowokowany przez starszego brata, Louis postanowił wziąć udział w rodzinnym konkursie kulinarnym.
Après avoir poncé la porte, Louis applique une sous-couche pour que la peinture tienne mieux.
Po przeszlifowaniu drzwi Louis nakłada farbę podkładową, żeby właściwa farba lepiej się trzymała.
Louis l'amène ici pour voir s'il étreint son étudiant star.
Louis go zaprosił, żeby zobaczyć, czy uściska swojego pupilka.
Louis, je crois que c'est le début d'une belle amitié.
Louis, wydaje mi się, że to początek wspaniałej przyjaźni.
Pendant que je prends ma douche, Louis joue calmement dans son parc à bébé sécurisé.
Kiedy biorę prysznic, Louis spokojnie bawi się w swoim bezpiecznym kojcu.
Louis, je veux te remercier encore pour m'avoir permis de revenir.
Louis, chciałbym ci ponownie podziękować za ściągnięcie mnie z powrotem.
Dis toi ce que tu veux, Louis mais garde le pour toi.
Wmawiaj sobie co chcesz, Louis, ale mów to do siebie.
Ancien communiste militant, Louis conserve pourtant quelques valeurs égalitaires de cette période.
Ludwik, dawny działacz komunistyczny, zachował jednak kilka egalitarnych wartości z tamtego okresu.
Louis l'a découvert et l'a utilisé comme un levier pour revenir.
Louis okazało się, i wykorzystał je jako dźwigni wrócić.