We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mario SEPI
Maria SEPIEGO
Le Président, M. Mario SEPI commente l'actualité en soulignant le décalage entre les nouvelles positives virtuelles et les nouvelles négatives qui sont pour leur part bien réelles.
Przewodniczący Mario SEPI odniósł się do bieżących wydarzeń, podkreślając rozdźwięk między dobrymi wiadomościami wirtualnymi a złymi informacjami dotyczącymi rzeczywistości.
Le Président du Comité, M. Mario SEPI, énumère les principaux enjeux de 2009 tout en évoquant sa perception du rôle du CESE durant l'année en cours.
Przewodniczący Komitetu, Mario SEPI, wymienił najważniejsze wyzwania na rok 2009, jednocześnie przekazując swoje wyobrażenia na temat roli EKES-u w bieżącym roku.
Déclaration de M. Mario SEPI, Président du CESE: bilan de la Présidence 2008 - 2010
Komunikat Maria SEPIEGO, przewodniczącego EKES-u: podsumowanie działalności kierownictwa w latach 2008-2010
Dans le cadre de la session plénière du CESE des 3 et 4 décembre 2008, il est prévu d'organiser trois débats thématiques, qui font partie du programme du nouveau Président, M. Mario SEPI, en vue de moderniser le travail du Comité.
Na sesji plenarnej w dniach 3 i 4 grudnia 2008 r. mają się odbyć trzy debaty tematyczne, co samo w sobie stanowi odzwierciedlenie planów nowego przewodniczącego Maria Sepiego dotyczących modernizacji prac Komitetu.
Réponse de M. Mario SEPI, Président du CESE
Odpowiedź Maria SEPIEGO, przewodniczącego EKES-u
Quant à M. Mario Sepi, président du groupe II, il a salué les aspects sociaux du programme du président et a souligné qu'il convient de relancer le dialogue social.
Mario Sepi, przewodniczący Grupy II, wyraził zadowolenie z faktu, że w programie znalazły się aspekty społeczne i podkreślił potrzebę wznowienia dialogu społecznego.
Cette approche crée des tensions et encourage l'opinion publique à soutenir la discrimination et l'exclusion sociale a affirmé M. Mario Sepi, président du CESE, au cours du débat.
To podejście rodzi napięcia i zachęca ogół społeczeństwa do popierania dyskryminacji i wykluczenia społecznego , powiedział przewodniczący EKES-u Mario Sepi podczas debaty.
En compagnie de membres du CESE et de journalistes, M. Mario Sepi et ces quatre éminents parlementaires traiteront de questions relatives à la relance économique, aux droits fondamentaux au modèle social européen, au développement durable et à la gouvernance européenne.
Mario Sepi, członkowie EKES-u, przedstawiciele prasy oraz czterech czołowych parlamentarzystów weźmie udział w dyskusji na temat ożywienia gospodarki, praw podstawowych i europejskiego modelu społecznego, rozwoju zrównoważonego oraz sprawowania rządów w Europie.
Lors du débat qui a suivi l'exposé de M. da Silva, M. Mario Sepi,
Następnie odbyła się debata, podczas której Mario Sepi,
"Les contradictions entre la croissance économique et l'environnement doivent être surmontées", a déclaré M. Mario Sepi, président du CESE, dans son allocution introductive consacrée aux défis que l'Europe et le monde doivent relever.
Przewodniczący EKES-u Mario Sepi stwierdził w inauguracyjnym przemówieniu poświęconym wyzwaniom, którym musi sprostać Europa i reszta świata, że należy wyeliminować sprzeczności między wzrostem gospodarczym a ochroną środowiska naturalnego.
M. Mario Sepi, Président du CESE, a proposé une intervention législative de l'UE pour combattre la pauvreté, fléau qui touche quelque 80 millions de citoyens européens et continue de progresser, en raison de la dégradation de la situation économique et sociale.
Przewodniczący EKES-u Mario Sepi zaproponował interwencyjną inicjatywę legislacyjną UE mającą na celu zwalczanie plagi ubóstwa, które dotyka około 80 mln obywateli Europy; liczba ta stale rośnie ze względu na pogarszającą się sytuację gospodarczą i społeczną.
Comme l'a souligné le président du CESE, M. Mario Sepi, la conférence de Florence pourrait marquer la "première étape vers une nouvelle législation européenne fondée sur l'éducation, moyen d'action par excellence".
Konferencja we Florencji mogłaby stać się "pierwszym krokiem w kierunku nowego europejskiego prawodawstwa opartego na kluczowym instrumencie edukacji", jak podkreślił przewodniczący EKES-u Mario Sepi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
