Vertaling van "Mario SEPI" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mario SEPI podziękował prelegentom za wsparcie.
M. SEPI remercie les intervenants pour leur soutien.
Mario SEPI otworzył dyskusję przypominając decyzje, których przyjęcie jest kwestią najpilniejszą.
M. SEPI introduit la discussion en rappelant les décisions qui s'imposent avec plus d'urgence.
Mario SEPI skomentował głosowanie gratulując sprawozdawcy generalnemu znajomości kwestii prawnych, której dał dowód.
M. SEPI commente le vote en se félicitant avec le rapporteur général pour la maîtrise juridique dont il a fait preuve.
Mario SEPI zwrócił uwagę na znaczne zainteresowanie prasy tym posiedzeniem i podkreślił jego jakość i treść.
M. SEPI note l'importante mobilisation de la presse autour de cette réunion dont il souligne la qualité du contenu.
Ze swej strony Mario SEPI podziękował członkom sekcji za wykonaną przez nich pracę w tym zakresie.
M. Sepi remercie à son tour la section pour son travail en la matière.
Mario SEPI zabrał głos, by uściślić pewne kwestie i odpowiedzieć na uwagi przedmówców.
M. SEPI intervient ensuite pour apporter des précisions et pour répondre aux commentaires des orateurs.
W związku z tym Mario SEPI zakwestionował metodę konferencji dyplomatycznych do opracowywania skutecznych rozwiązań i osiągania wspólnych celów.
M. SEPI remet à ce titre en cause la méthode des conférences diplomatiques pour apporter des solutions efficaces et atteindre des objectifs communs.
Mario SEPI wyraził swoją obawę przede wszystkim o młodych ludzi, którzy po zakończeniu studiów znajdą się na rynku pracy bez perspektywy zatrudnienia.
M. SEPI exprime surtout sa préoccupation vis-à-vis des jeunes qui vont sortir de l'université et se retrouver sur le marché de l'emploi sans perspective d'embauche.
Mario SEPI uważa wynik za pozytywny, jako że we wspólnej deklaracji położono nacisk na problematykę praw człowieka, co było jednym z celów.
M. SEPI considère le résultat comme positif, la déclaration commune mettant l'accent sur la problématique des droits de l'homme, ce qui était un des objectifs.
Mario SEPI poprosił, by uściślić, że poradnik został opracowany jako zbiór wskazówek dla sprawozdawców, a nie by ich zmusić do przestrzegania ścisłych norm.
M. SEPI demande que l'on précise que le guide a été conçu pour orienter les rapporteurs et non pas pour les contraindre à suivre des normes strictes.
Mario SEPI wspomniał o trudnościach budżetowych związanych ze zwrotem kosztów członkom za 2008 r.
M. SEPI évoque les difficultés budgétaires qui concernent le financement des frais des membres pour 2008.
Mario SEPI - nowo wybrany przewodniczący
Mario SEPI przypomniał, że majowa konferencja organizowana raz na dwa lata będzie poświęcona związkom pomiędzy szkoleniem a ubóstwem.
En outre, M. SEPI rappelle que la conférence biennale du mois de mai sera consacrée aux relations entre formation et pauvreté.
