We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
potrzeby zawarcia wzmianki o białej księdze Maria SEPIEGO w programie prac
la nécessité de mentionner le livre blanc de M. SEPI dans le programme de travail
Prezydium zapoznało się z notatką informacyjną dotyczącą udziału Maria SEPIEGO w konferencji przewodniczących komisji parlamentarnych PE, które odbędzie się 9 lutego 2010 r.
Le Bureau prend connaissance d'une note d'information en vue de la participation du M. SEPI à la conférence des présidents des commissions parlementaires du PE, qui se tiendra le 9 février 2010.
Georgios DASSIS zakończył swe przemówienie, podkreślając czynny i istotny wkład przewodniczącego Maria SEPIEGO w rozwój ruchu związkowego i we wspólną sprawę europejskich obywateli dzięki szerzeniu idei pokoju i dostatku dla wszystkich.
M. DASSIS achève son propos en soulignant la contribution active et positive du président SEPI au syndicalisme et à la cause des citoyens européens en promouvant la paix et la prospérité pour tous.
Przewodniczący Grupy I wspomniał na koniec Maria SEPIEGO jako człowieka pokoju.
Le président du groupe I évoque enfin un homme de paix.
Prezentacja projektu rezolucji przez przewodniczącego EKES-u Maria SEPIEGO oraz wystąpienia przewodniczących grup i członków wypowiadających się w imieniu grup zawarte są w dokumencie załączonym do niniejszego protokołu (załącznik III).
La présentation du projet de résolution par M. SEPI, Président du CESE, et les interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal (Annexe III).
Prezentacja projektu rezolucji dokonana przez przewodniczącego EKES-u Maria SEPIEGO oraz wystąpienia przewodniczących Grup i członków wypowiadających się w imieniu Grup zawarte są w dokumencie załączonym do niniejszego protokołu (załącznik II).
La présentation du projet de résolution par le Président du CESE, M. SEPI, et les interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal (Annexe II).
przemowa przewodniczącego Maria SEPIEGO, koktajl
allocution du Président, M. SEPI, et cocktail
Europejskie Forum Integracji utworzone w 2009 r. z inicjatywy przewodniczącego Maria SEPIEGO, którego wcześniejsze wysiłki pozwoliły 29 grudnia 2008 r. na otworzenie drzwi Komitetu dla 600 młodych imigrantów.
Le Forum européen sur l'intégration qui a été lancé en 2009 sur l'initiative du Président SEPI dont les efforts avait déjà permis d'ouvrir le Comité le 29 décembre 2008 pour l'accueil de 600 jeunes immigrés.
Wręczenie pamiątkowych upominków członkom opuszczającym Komitet, przemowa przewodniczącego Maria SEPIEGO, koktajl
Remise des présents commémoratifs aux Conseillers sortants, allocution du Président, M. SEPI, et cocktail
Umberto BURANI (IT-I) poinformował przewodniczącego Maria SEPIEGO za pośrednictwem poczty elektronicznej o wycofaniu swojego raportu informacyjnego ECO/250 pt. "Głębsze przyczyny międzynarodowego kryzysu finansowego"
Par courriel au Président SEPI, M. BURANI (IT-I) a informé du retrait de son rapport d'information ECO/250 sur le thème: "La crise financière mondiale: ses origines lointaines"
Prezydium zaakceptowało treść umowy o współpracy z Fundacją Collodi i zatwierdziło jej podpisanie w dniu 26 marca 2010 r. przez Maria SEPIEGO w imieniu EKES-u.
Le Bureau approuve le contenu de l'accord de coopération avec la Fondation Collodi et entérine sa conclusion au nom du CESE par M. SEPI le 26 mars 2010.
Przewodniczący CMSL Staffan NILSSON przywitał przedstawicieli krajowych RSG i analogicznych organizacji oraz nowego przewodniczącego EKES-u Maria SEPIEGO, a także przedstawiciela prezydencji francuskiej p. COSME.
M. NILSSON, président, salue les représentants des CES nationaux et organisations similaires ainsi que M. SEPI, nouveau président du CESE, et M. COSME, représentant de la Présidence française.
Komunikat Maria SEPIEGO, przewodniczącego EKES-u: podsumowanie działalności kierownictwa w latach 2008-2010
Déclaration de M. Mario SEPI, Président du CESE: bilan de la Présidence 2008 - 2010
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
