Vertaling van "M. Simons" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
M. Simons félicite le travail accompli par M. Pezzini, d'autant plus que le groupe d'étude ne s'est réuni qu'une fois.
Jan SIMONS pogratulował dobrej pracy wykonanej przez Antonello PEZZINIEGO, zauważając, że odbyło się tylko jedno posiedzenie grupy analitycznej.
Rapporteur: M. Simons (Groupe I, employeurs, Pays-bas)
Sprawozdawca: Jan SIMONS (grupa I - pracodawcy, Włochy)
Selon M. Simons, les actions centrées sur les conducteurs jouent un rôle important dans l'amélioration de la sécurité routière, mais la conception des infrastructures est tout aussi essentielle.
Zdaniem Jana Simonsa "środki poprawy bezpieczeństwa drogowego przeznaczone dla kierowców mają duże znaczenie, jednak nie mniej ważne jest odpowiednie zaprojektowanie infrastruktury".
Mme BREDIMA, qui remplace M. Simons, présente les grandes lignes de l'avis.
Anna BREDIMA, która zastępowała Jana Simonsa, przedstawiła główne zagadnienia opinii.
Il annonce que tous les amendements, hormis les amendements 2 et 9 qui ont été modifiés à la suite de négociations avec le rapporteur, ont été acceptés par M. Simons.
Oświadczył, że oprócz poprawek 2 i 9, które po negocjacjach ze sprawozdawcą zostały zmodyfikowane, pozostałe poprawki zostały przyjęte przez p. Simonsa.
Les amendements modifient l'avis de M. SIMONS en adoptant une vue un peu moins optimiste quant aux actions de l'OACI.
Poprawki zmieniają opinię p. Simonsa, wyrażając nieco mniej optymistyczne stanowisko wobec działań ICAO.
En ce qui concerne le transport terrestre, l'on se reportera à l'avis exploratoire sur "La sûreté des modes de transport" du 14 décembre 2005 (rapporteur: M. Simons).
W przypadku transportu lądowego należy wspomnieć o opinii rozpoznawczej na temat bezpieczeństwa w gałęziach transportu z 14 grudnia 2005 r., której sprawozdawcą był Jan Simons.
M. Simons ajoute que le document révisé mentionne la nécessité d'échanger les informations entre l'UE et l'Afrique sur les procédures douanières et administratives afin d'améliorer la coopération en matière de transport entre les deux continents.
Jan Simons dodał, że w zmienionym tekście zamieszczono wzmiankę o potrzebie wymiany informacji między UE a Afryką nt. ceł i procedur administracyjnych, w celu poprawy współpracy w dziedzinie transportu między tymi dwoma kontynentami.
M. Simons informe les membres de la section REX que le présent avis sera examiné en section TEN à la fin du mois de mars 2010.
Jan Simons poinformował członków sekcji REX, że opinia ta będzie omawiana na posiedzeniu sekcji TEN pod koniec marca 2010 r.
M. Simons a participé à l'atelier Agents de la sécurité routière, le 27 février 2012 à Bruxelles (CESE).
Jan Simons uczestniczył w seminarium pod tytułem: Pracownicy sektora bezpieczeństwa drogowego w Brukseli (EKES) w dniu 27 lutego 2012 r.
M. Simons présente l'amendement qu'il a déposé conjointement avec M. Osborn.
Jan SIMONS przedstawił poprawkę, którą zgłosił wspólnie z Frederikiem Adrianem OSBORNEM.
M. Simons, participation comme orateur à la Conférence: "The Future of TEN-T Policy and Transport corridors in Europe", à Riga, les 16 et 17 septembre 2010.
Jan Simons wystąpił na konferencji "Przyszłość polityki TEN-T i korytarzy transportowych w Europie", która odbyła się w dn. 16-17 września 2010 r. w Rydze.
M. Simons (NL-I) (article 62 - Mareels)
Jan SIMONS (NL-I) (art. 62 - MAREELS)
