Kwas laurynowy jest również rodzajem MCT (triglicerydu o średniej długości łańcucha).
L'acide laurique est aussi un type de MCT (triglycéride à chaîne moyenne).
Poza tym, że posiada oficjalne oświadczenie o jakości instrumentów, dokument ten zapewnia użytkownikowi, że fotometr MCT działa w określonym zakresie tolerancji.
En plus d'avoir une déclaration officielle de la qualité des instruments, ce document garantit à l'utilisateur que le photomètre MCT fonctionne dans une plage de tolérance donnée.
Postać płynna zawiera jako nośnik trójglicerydy o średnim łańcuchu (MCT).
La forme liquide contient des triglycérides à chaîne moyenne (TCM) utilisés comme vecteur.
Trójglicerydy o średnich łańcuchach (MCT) są łatwiejsze do trawienia w porównaniu do innych kwasów tłuszczowych, co czyni je szybkim źródłem energii, które ma korzystny wpływ na rozwój mięśni sportowców.
Les triglycérides à chaîne moyenne (TCM) sont plus faciles à digérer que les acides gras, ils sont donc une source rapide d'énergie offrant aux athlètes des avantages particuliers dans leur performance musculaire.
Dzięki unikalnemu kontrolerowi czujnika siły, system badania zarysowań MCT³ wykrywa każde odchylenie powierzchni, a aktywny system siłowego sprzężenia zwrotnego koryguje te odchylenia.
Grâce à son contrôle de capteur de force unique, le système de grattage MCT³ détecte chaque déviation de surface et le retour de force active corrige ces déviations.
W przypadku MCT 2 lub 3 łańcuchów kwasów tłuszczowych przyłączonych do glicerolu są średniej długości.
Dans le cas des MCT, 2 ou 3 des chaînes d'acides gras attachées au glycérol sont de longueur moyenne.
Niezależnie od kształtu próbki, tester MCT³ jest w stanie dokonywać perfekcyjnie niezawodnych pomiarów na nierównych i zakrzywionych powierzchniach (np. soczewek), podążając za kształtem z całkowitą kontrolą żądanego obciążenia.
Quelle que soit la forme de l'échantillon, le MCT³ est capable de réaliser des mesures parfaitement fiables sur des surfaces inégales et incurvées (par exemple des lentilles) en suivant la forme avec un contrôle total de la charge souhaitée.
Na przykład główną rolą triglicerydów o średniej długości łańcucha (MCT) w mleku jest zdolność do szybkiego i bezpośredniego wchłaniania przez dziecko oraz do szybkiego uzupełniania energii.
Par exemple, le rôle principal des triglycérides à chaîne moyenne (MCT) dans le lait est de pouvoir être absorbé rapidement et directement par le bébé et de reconstituer rapidement son énergie.
Astaksantyna jest rozcieńczana i standaryzowana do poziomu 2,5 %, 5,0 %, 7,0 %, 10 %, 15 % lub 20 % z zastosowaniem oliwy z oliwek, oleju z krokosza barwierskiego, oleju słonecznikowego lub trójglicerydów średniołańcuchowych (MCT).
L'astaxanthine est diluée et normalisée à 2,5 %, 5,0 %, 7,0 %, 10 %, 15 % ou 20 % au moyen d'huile d'olive, d'huile de carthame, d'huile de tournesol ou de triglycérides à chaîne moyenne (TCM).
Zawiera mniejsze ilości fosfatydyloseryny ze względu na znaczne ilości oleju (MCT).
Sa teneur en phosphatidylsérine est moins élevée en raison de la grande quantité d'huile (TCM) qu'elle contient.
Testerem MCT³ można wykonywać badania zarysowań i indentacji instrumentalnej od najmniejszych głębokości (kilka nm w celu detekcji powierzchni) do dużych głębokości (maksymalnie 1 mm).
Le MCT³ est capable d'effectuer des tests de rayure et d'indentation instrumentée (IIT) partant de petites profondeurs (quelques nm pour la détection de surface) jusqu'à de grandes profondeurs (maximum 1 mm).
Wymogi kapitałowe mające zastosowanie do zakładów ubezpieczeń obejmują: w przypadku zakładów ubezpieczeń na życie minimalny wymóg utrzymania kapitału i wymóg dotyczący nadwyżki (wytyczne MCCSR) i minimalny test kapitałowy (wytyczne MCT) w przypadku zakładów ubezpieczeń innych niż na życie.
Les exigences de fonds propres applicables aux assureurs sont le montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent (MMPRCE) pour l'assurance vie et le test du capital minimal (TCM) pour l'assurance non-vie.
Sześć lat po opublikowaniu pierwszego wydania, mamy przyjemność przedstawić Państw drugą edycję podręcznika do treningu MCT+.
Six ans après la parution de la première édition, nous sommes heureux d'annoncer la seconde édition de MCT+.
