Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Marchez
Geflecteerde vorm van marcher
Vertaling van "Marchez" in Pools
Écoutez. Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.
Idź powoli przede mną do końca peronu.
Sortez. Marchez dans la direction d'où vous venez.
Wysiadaj. Idź w stronę, z której przyjechałaś.
Marchez pendant une minute, nous sommes sur le côté droit de la route.
Chodzić na chwilę, że jesteśmy na prawej stronie ulicy.
Marchez après tout, ce n'était pas seulement aller aux toilettes et aller à la maison.
Chodzić po wszystkim, nie chodziło tylko do toalety i do domu.
Y a une ruse! Marchez de ce côté de votre cheval.
Przechytrz go. Przejdź na tę stronę konia.
Voilà. Marchez un peu, montrez-moi.
Teraz... Przejdź się, pokaż mi.
Marchez droit devant sur ce chemin, la plage se trouve juste après la colline.
Idźcie prosto tą ścieżką, plaża jest zaraz za wzgórzem.
Marchez jusqu'à un camp de travail.
Idźcie, aż dojdziecie do obozu pracy.
Marchez vers l'arrière en direction du son de ma voix.
Idź tyłem w stronę mojego głosu.
Marchez jusque là, et entrez dans la première à droite.
Idź teraz i wejdź w tę po prawej stronie.
Marchez pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent.
Chodźcie, dopóki macie światłość, aby was ciemność nie ogarnęła.
Marchez avec précaution, un par un.
Idźcie ostrożnie, jedno po drugim.
Marchez plus vite pour moins user les ampoules.
Chodzić szybciej i nie zużywać żarówek!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Marchez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire marcher v.
wyprowadzać · wprawiać w ruch
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
iść dużymi krokami
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
iść do tyłu · chodzić do tyłu
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
iść żwawym krokiem
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
iść jak żółw · poruszać się jak żółw
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
iść prosto
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
iść gęsiego
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
nadepnąć komuś na stopy
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
Robisz mnie w konia
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
trzymać kogoś krótko
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
utrzymać w ryzach
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
chodzić jak w zegarku
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
działać jak w zegarku
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
pracować na pełnych obrotach
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
iść stępem
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
iść jak po maśle
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
chodzić jak kaczka
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
iść w czyjeś ślady
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
chodzić tam i z powrotem
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
iść w parze
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Marchez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 846. Exact: 846. Verstreken tijd: 41 ms.
