Ten bar to istne melina, podłoga się klei i śmierdzi tu alkoholem.
Melina lichwiarza była przerażającym przypomnieniem konsekwencji nierozsądnego pożyczania.
La tanière du prêteur sur gages servait de rappel glaçant des conséquences d'emprunter imprudemment.
Melina była bardzo przyjazny gospodarz i pomógł wszystko doskonale.
Melina était un hôte très sympa et a aidé avec tout parfaitement.
Ale ty nie jesteś myszą, Melina.
Mais tu n'es pas une souris, Melina.
Melina wyglądała podejrzanie, ale nie przejmowałem się tym.
L'endroit semblait malsain, je m'en moquais.
Melina hazardowa oferowała nie tylko gry, ale także rozrywkę i drinki.
La maison de jeu offrait plus que du jeu ; il y avait aussi des divertissements et des boissons.
Melina, jeśli to ostatni raz...
Melina, si c'est la dernière fois qu'on...
Melina, kochanie, nie możesz choć raz być na czas?
Melina, ma chérie, ça t'arrive d'être à l'heure ?
Ale wygląda na to, że Melina jest w tragicznie dobrej formie,
Mais Melina a l'air en bonne santé, malheureusement,
Melina narkotykowa stała się ponurym przypomnieniem walki społeczności z narkomanią.
La planque se dressait comme un rappel sinistre de la lutte de la communauté contre la toxicomanie.
Melina zrobiła swoje, teraz nasza kolej.
Melina a respecté sa part du marché, maintenant c'est à nous.
Może nasza Melina ma jakieś odpowiedzi.
Notre Melina a peut-être des réponses.
I wszystkie sny się kiedyś kończą. Melina, trzymaj się!
Et tous les rêves ont une fin Mélina, tiens bon!
