Sur la scène, les micros étaient placés en triangle autour du chanteur principal.
Na scenie mikrofony były rozstawione w trójkąt wokół głównego wokalisty.
Lors du concert, les micros étaient déjà à plein volume dès la première chanson.
Podczas koncertu mikrofony były rozkręcone na full już od pierwszej piosenki.
Micros high-tech, matériel de surveillance,
Un espion avait placé des micros dans le bureau du ministre pour enregistrer toutes les conversations.
Szpieg zamontował podsłuchy w gabinecie ministra, żeby nagrywać wszystkie rozmowy.
Nous avons placé un détecteur anti-espion près de la fenêtre pour repérer d'éventuels micros cachés.
Umieściliśmy detektor antyszpiegowski przy oknie, żeby wyłapać ewentualne ukryte pluskwy.
Il voulait installer des micros dans la salle de conférence pour entendre toutes les discussions.
Chciał zainstalować pluskwy w sali konferencyjnej, by słyszeć wszystkie dyskusje.
Micros directionnels, jumelles, caméras à objectifs longue portée.
Mikrofony kierunkowe, lornetki, aparaty z dużym zoomem.
En coulisses, le technicien son ajustait les micros pour une meilleure clarté.
Na zapleczu sceny dźwiękowiec regulował mikrofony, aby poprawić jakość dźwięku.
Ce studio de musique est bien équipé, avec des micros modernes et une excellente isolation.
To studio muzyczne jest porządnie wyposażone - mają nowoczesne mikrofony i świetne wygłuszenie.
Notre équipe de tournage est équipée de caméras professionnelles et de micros très sensibles.
Nasz zespół filmowy jest wyposażony w profesjonalne kamery i bardzo czułe mikrofony.
Pour étudier la baleine bleue, les chercheurs utilisent des micros sous-marins très sensibles.
Aby badać płetwala błękitnego, naukowcy korzystają z bardzo czułych podwodnych mikrofonów.
Le passage au film parlant a nécessité l'installation de nouveaux micros dans les studios.
Przejście na film dźwiękowy wymagało zainstalowania w studiach nowych mikrofonów.
Avant la fête, ils ont loué un pack audio complet avec enceintes et micros.
Przed przyjęciem wynajęli pełny zestaw nagłośnieniowy z głośnikami i mikrofonami.
