Le chapelain de Svidnik (une petite ville dans le nord-est de la Slovaquie, ndr) m'a dit que beaucoup de mois plus tard les enfants chantaient encore les chansons apprises au camp.
Kapelan z miejscowości Svidnik (miejscowość położona w północno-wschodniej Słowacji - przyp. red.) powiedział mi, że wiele miesięcy później dzieci śpiewały te piosenki, których nauczyły się na obozie.
Les Procure Missionnaires Salésiennes (organismes qui recueillent des fonds pour les missions salésiennes dans le monde, NdR), depuis toujours, cherchent, dans les formes traditionnelles, la collaboration de bienfaiteurs pour le soutien de la jeunesse plus besogneuse.
Salezjańskie Prokury Misyjne (ośrodki, które zbierają fundusze na rzecz posłannictwa salezjańskiego na świecie - przyp. red.) od zawsze poszukują, czyniąc to w tradycyjnych formach, dobroczyńców, którzy udzielą wsparcia młodzieży najbardziej potrzebującej.
Pauvre petite, quel risque elle a couru ! [rire, NdR]. Et puis, une autre fois, parce que l'on racontait que j'étais l'aîné de treize frères.
Biedaczka, to byłoby ryzyko! (śmiech). Innym razem zostałem uznany za najstarszego z 13 braci.
À droite, il y a ses collègues et d'autres premiers intervenants qui essaient de le sauver de ses conditions (lui, état mental, ndr) mais il ne se soucie pas vraiment d'être sauvé ou non.
Po prawej stronie są jego koledzy i inni pierwsi ratownicy, którzy próbują uratować go przed jego warunkami (stan psychiczny, ndr), ale tak naprawdę nie obchodzi go zbawienie, czy nie.
Selon la chaîne publique NDR, entre janvier et novembre 2017, Berlin a déboursé près de 19 millions d'euros en procédures judiciaires, soit 7,8 millions d'euros de plus que l'an dernier.
En outre, vous pouvez recevoir un des messages d'erreur suivants ou Parmi les rapports de non-remise suivants (NDR). Messages d'erreur
Symptomy Nie można wysłać jeden z następujących komunikatów o błędach lub jeden z następujących raportów o niedostarczeniu (NDR).
Ensuite, Outlook 2003 télécharge la NDR.
Następnie program Outlook 2003 pobiera raport NDR.
Radio Bremen et NDR produisent un service de télé-texte commun appelé NDR-Text.
Radio Bremen oraz NDR produkują wspólny serwis teletekstowy NDR-Text.
Le Norddeutscher Rundfunk (NDR) a publié une contribution informative concernant le thème du séchage des
Również niemiecka stacja Nord Deutsche Rundfunk (NDR) nadała audycję na temat osuszania rąk.
ndr 90,3 - abendjournal spezial Hambourg, Allemagne / Podcast, Culture, Politique, Société
ndr 90,3 - abendjournal spezial Hamburg, Niemcy/ Podcast, Kultura, Polityka, Społeczeństwo
Je pense que le blog de référence de Walt sur le site de FP (Foreign Policy, ndr) a beaucoup changé les choses, a apporté beaucoup de crédibilité, mais c'est Drezner qui fut le véritable pionnier.
Moim zdaniem kultowy blog Walta w serwisie Foreign Policy zmienił wiele, był źródłem godnym zaufania, jednak prawdziwym pionierem okazał się Drezner.
Le télédiffuseur allemand NDR a annoncé le 19 novembre 2015, que Xavier Naidoo représenterait l'Allemagne au Concours.
19 listopada 2015 ogłoszono, że komisja jurorska powołana przez krajowego nadawcę publicznego ARD wybrała Xaviera Naidoo na reprezentanta Niemiec w konkursie.
NDR Info Spezial est une variante de NDR Info.
Siostrzaną rozgłośnią cyfrową jest NDR Info Spezial.
