Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jednak
Vertaling van "jednak" in Frans
seulement voilà
Ta piosenka jest ładna, jednak sama treść tekstu jest dość banalna.
Cette chanson est jolie, cependant la moelle du texte demeure assez banale.
Osoba mająca ten symboliczny przywilej nie ma jednak żadnej realnej władzy politycznej.
Le titulaire de ce privilège symbolique ne possède cependant aucun pouvoir politique réel.
Ta długa samotna wędrówka po górach pozwoliła mu jednak lepiej poznać samego siebie.
Cette longue errance en montagne lui permit toutefois de mieux se connaître lui-même.
Przełożone w czasie wprowadzenie aplikacji pozwoliło jednak usunąć kilka istotnych usterek.
Le lancement retardé de l'application a toutefois permis de corriger plusieurs problèmes importants.
Burza była gwałtowna, jednak postanowili iść do przodu bez wahania.
La tempête était violente, mais ils ont choisi de continuer sans hésitation.
Jego charakter cechuje brutalna momentami szczerość, która jednak zawsze jest doceniana.
Son caractère se caractérise par une honnêteté parfois brutale, mais toujours appréciée.
Upadek wyglądał groźnie, jednak zdjęcia rentgenowskie pokazują jedynie niegroźne potłuczenia.
La chute semble spectaculaire, cependant les radiographies montrent des contusions sans gravité.
Jej ukochany podarował jej skromny pierścionek, który jednak nosiła z dumą.
Son bien-aimé lui a offert une bague simple, mais elle la portait fièrement.
Krąży już nieoficjalna wersja umowy, która jednak wciąż może ulec zmianie.
Une version officieuse du contrat circule déjà, mais elle peut encore être modifiée.
Mają zupełnie odmienne charaktery, a jednak ich związek zaskakująco dobrze się układa.
Ils ont un tempérament très différent, mais leur couple fonctionne étonnamment bien.
Profesor zoologii tłumaczy, jak rozpoznawać gatunki bardzo podobne, ale jednak różne.
Le professeur de zoologie explique comment reconnaître les espèces proches mais distinctes.
Przyznam ci rację i przyjmę twoją propozycję, jednak trzeba poprawić kilka szczegółów.
Je veux bien accepter ta proposition, toutefois il faudra revoir quelques détails importants.
Jest nieśmiała, a jednak uwielbia grać w teatrze w liceum.
Elle est timide, pourtant elle adore faire du théâtre au lycée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jednak bevatten
! a jednak nie
! eh non
"Eh non, j'ai encore raté mon examen de conduite !"
! eh ben non
"Eh ben non, le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui !"
to nie znaczy jednak, że exp.
ça ne signifie pas pour autant que
"Il accepte, ça ne signifie pas pour autant que tout est réglé."
ça ne veut pas dire pour autant que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
a jednak conj.
et pourtant
"Il pleut et pourtant les gens sortent sans parapluie."
! eh ben si
"Eh ben si, je te dis que c'est vrai !"
! niemniej jednak conj.
! il n'empêche que
"Il pleut, il n'empêche que nous sortons quand même."
néanmoins
"Il pleut, néanmoins nous sortirons nous promener."
nie oznacza to jednak adv.
sans pour autant
"Il critique le projet, sans pour autant le rejeter complètement."
! no jednak adv.
! quand même
"Tu exagères quand même !"
to nie oznacza jednak, że conj.
ça ne veut pas dire pour autant que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
nie znaczy to jednak, że conj.
ce n'est pas pour autant que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
a jednak się kręci exp.
et pourtant elle tourne
"Malgré les critiques, l'entreprise prospère : et pourtant elle tourne !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jednak in het Pools
Suggesties
jednak nie
+10k
niemniej jednak
+10k
a jednak
+10k
jeśli jednak
+10k
jeżeli jednak
9710
wciąż jednak
3120
a jednak nie
2720
no jednak
20
Resultaten: 107813. Exact: 107813. Verstreken tijd: 98 ms.
