Vertaling van "PAH" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les nouvelles actions envisagées lors de la seconde phase du PAH encourageront l'activité professionnelle et favoriseront l'accès aux services sociaux tout en promouvant l'accessibilité aux biens et services.
Nowe działania przewidziane w drugiej fazie PDN zachęcą do działań i do promowania dostępu do usług socjalnych przy wspieraniu dostępnych towarów i usług.
Le PAH couvre la période 2004-2010 en phases successives, chacune d'entre elles mettant en lumière un certain nombre de priorités interdépendantes.
PDN obejmuje okres 2004-2010 w kolejnych fazach, z których każda obejmuje określoną liczbę powiązanych ze sobą priorytetów.
L'adoption de méthodes d'essais harmonisées est souhaitable pour l'application de la présente directive en ce qui concerne la teneur des PAH dans les huiles de dilution et les pneumatiques.
Dla stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do zawartości WWA w olejach-wypełniaczach i oponach wskazane jest przyjęcie zharmonizowanych metod badań.
Amélioration linguistique, étant donné que, contrairement au BaP ou à certains autres PAH, les huiles de dilution sont mises sur le marché.
Poprawiono sformułowanie, gdyż to oleje-wypełniacze, a nie benzo-a-piren lub niektóre inne WWA, są wprowadzane na rynek.
2.3 Le PAH prévoit l'élaboration d'un rapport bisannuel sur la situation des personnes handicapées, pour permettre de réviser les objectifs ainsi que d'analyser la situation des personnes handicapées au cours de la période de référence.
2.3 PDN zakłada przedstawianie co dwa lata sprawozdania na temat sytuacji osób niepełnosprawnych w celu dokonania przeglądu celów, jak również poddania analizie sytuacji osób niepełnosprawnych w danym okresie.
2.2.1 La priorité de la première phase du PAH a été l'accès des personnes handicapées au marché du travail, l'utilisation des TIC et l'accessibilité aux bâtiments publics.
2.2.1 W pierwszej fazie PDN podstawowym priorytetem było zapewnienie dostępu osób niepełnosprawnych do rynku pracy, wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) oraz zapewnienie dostępu do budynków publicznych.
Le plan d'action de l'UE en faveur des personnes handicapées (PAH) 2006-2007
Plan działania UE w sprawie niepełnosprawności (PDN) na lata 2006 - 2007
La communication de la Commission détermine quels sont les objectifs et les actions de la deuxième phase (2006-2007) du PAH, l'accent étant mis sur une intégration active des personnes handicapées.
Omawiany komunikat określa priorytetowe cele i działania dla fazy drugiej (2006 - 2007) PDN, koncentrujące się na aktywnej integracji osób niepełnosprawnych.
4.2 Le CESE considère que la surveillance de l'application de la directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail devrait rester prioritaire au cours de la période couverte par le PAH.
4.2 EKES uważa, że w okresie, który obejmuje PDN, priorytetem powinno pozostać monitorowanie dyrektywy w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy.
L'absence de méthodes de test harmonisées en ce qui concerne la teneur des PAH dans les huiles de dilution et les pneumatiques, par exemple normes CEN ou ISO, ne doit pas retarder l'entrée en vigueur de la directive.
Brak właściwych zharmonizowanych metod przeprowadzania testów na zawartość WWA w olejach o właściwościach rozcieńczających i oponach, np. zgodnych z CEN lub ISO, nie powinien opóźnić wprowadzenia w życie dyrektywy.
L'émission de BaP et autres PAH dans l'environnement doit être réduite dans la mesure du possible.
Emisja BaP i innych WWA do środowiska powinna zostać w jak największym stopniu zredukowana.
1.7 Le CESE encourage également les institutions européennes à adopter et à assumer les objectifs du PAH au niveau européen. Les efforts de communication interne et de sensibilisation devraient déboucher sur une meilleure visibilité du handicap dans l'élaboration des politiques européennes.
1.7 EKES zachęca także instytucje europejskie do uwzględnienia i przyjęcia celów PDN na szczeblu europejskim. Działania w zakresie komunikacji wewnętrznej oraz podnoszenia świadomości powinny zapewnić lepsze uwydatnienie problematyki niepełnosprawności w europejskich decyzjach politycznych.
1.7 Le CESE encourage également les institutions européennes à adopter et à assumer les objectifs du PAH au niveau européen.
1.7 EKES zachęca także instytucje europejskie do uwzględnienia i przyjęcia celów PDN na szczeblu europejskim.
