La PCP entre aujourd'hui dans une nouvelle phase de réforme.
WPRyb wkracza w tej chwili w nową fazę reform.
Fondamentalement, il me semble que la clé en termes de PCP...
Zasadniczo wydaje mi się, że podstawą WPRyb...
La PCP contribue à la collecte de données scientifiques.
WPRyb przyczynia się do gromadzenia danych naukowych.
La PCP devrait également garantir la compétitivité des produits de la pêche, dans un monde globalisé.
WPRyb powinna również zapewniać konkurencyjność w zglobalizowanym świecie produktów rybołówstwa.
Par ailleurs, ces plans se sont révélés inefficaces pour atteindre les objectifs fixés par la PCP.
Poza tym plany te okazały się nieskuteczne w osiąganiu celów WPRyb.
Dans ce contexte, je souhaiterais poser une question concernant l'un des aspects commerciaux de la prochaine PCP.
W tym kontekście chciałbym zapytać o jeden z aspektów handlowych przyszłej WPRyb.
Il convient que la PCP favorise un développement du secteur aquacole qui soit durable du point de vue environnemental, économique et social.
WPRyb powinna wspierać ekologicznie, gospodarczo i społecznie zrównoważony rozwój sektora akwakultury.
Toutefois, dans sa forme actuelle, la PCP n'encourage un comportement responsable ni chez les pêcheurs ni chez les décideurs politiques.
Jednak w obecnej formie WPRyb nie zachęca rybaków ani polityków do odpowiedzialnego postępowania.
La future PCP doit aller plus loin, grâce à une approche intégrée
Przyszła WPRyb musi pójść o krok dalej i przyjąć zintegrowane podejście
Outre ces objectifs, la nouvelle PCP promeut la régionalisation comme nouvelle approche de la gouvernance.
Oprócz tych celów nowa WPRyb promuje regionalizację jako nowe podejście do zarządzania.
d'intégrer le nouveau régime de contrôle récemment adopté dans la PCP.
włączenia niedawno przyjętego nowego systemu kontroli do WPRyb.
De quels instruments doit-on se doter pour intégrer l'aquaculture dans la PCP?
Jakie instrumenty są niezbędne do włączenia akwakultury do WPRyb?
La PCP est sous-tendue par les principes de bonne gouvernance suivants
WPRyb jest zgodna z następującymi zasadami dobrych rządów
