Au dix-neuvième siècle, chaque pionnier recevait une parcelle de forêt à défricher.
W dziewiętnastym wieku każdy pionier dostawał kawałek lasu do wykarczowania.
Un véritable pionnier laisse des empreintes que d'autres suivent avec fierté.
Prawdziwy pionier zostawia ślady, którymi inni mogą podążać z dumą.
En tant que pionnier du secteur, il a introduit des méthodes innovantes de conservation.
Jako prekursor w swojej dziedzinie, wprowadził innowacyjne metody konserwacji.
Ils ont engagé un pionnier dans le domaine du marketing digital pour relancer leur entreprise.
Zatrudnili specjalistę, który jest prekursorem marketingu cyfrowego, żeby ożywić swoją firmę.
Nous serons bientôt à la maison. PIONNIER KARL OSKAR NILSSON AMERIQUE DU NORD Imagine si ce boeuf était à moi.
OSADNIK KARL OSKAR NILSSON Wyobraź sobie, gdyby ten wół był mój.
Ils envoyèrent un seul pionnier explorer la vallée avant d'y installer d'autres familles.
Wysłali jednego pioniera, by zbadał dolinę, zanim sprowadzą tam kolejne rodziny.
Chaque pionnier devait construire sa maison lui-même, avec le bois trouvé sur place.
Każdy pionier musiał sam zbudować swój dom z drewna, które znalazł na miejscu.
Avant l'hiver, chaque pionnier stockait du blé et du bois pour survivre au froid.
Przed zimą każdy pionier gromadził zapasy zboża i drewna, żeby przetrwać mrozy.
Un pionnier pauvre mais déterminé transformait progressivement la clairière en vaste champ de blé.
Biedny, lecz zdeterminowany pionier stopniowo zamieniał polanę w rozległe pole pszenicy.
Le gouvernement promettait des aides financières à tout pionnier accepté dans cette région reculée.
Rząd obiecywał wsparcie finansowe każdemu pionierowi przyjętemu do osiedlenia się w tym odległym regionie.
Le voyage était dangereux, mais le pionnier avançait vers les plaines encore inhabitées.
Podróż była niebezpieczna, ale pionier parł naprzód w stronę jeszcze niezamieszkanych równin.
Fatigué de la ville, il rêvait de devenir pionnier sur ces terres lointaines.
Zmęczony życiem w mieście, marzył o tym, by zostać pionierem na tych dalekich ziemiach.
Un pionnier isolé risquait de tout perdre si la récolte échouait plusieurs années de suite.
Samotny pionier ryzykował, że straci wszystko, jeśli plony nie dopiszą przez kilka kolejnych lat.
