Vertaling van "PJA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'influence du PJA sur la législation nationale est limitée.
Wpływ Programu na prawodawstwo krajowe jest ograniczony.
Bien qu'il y ait des progrès par rapport au programme précédent, la logique d'intervention du PJA peut encore être améliorée.
Mimo że nastąpiła poprawa w porównaniu z poprzednim programem, nadal istnieje możliwość poprawy logiki interwencji Programu.
Par les projets qu'il soutient, le PJA cible efficacement les jeunes les moins favorisés.
Poprzez wspierane projekty Program jest skutecznie ukierunkowany na mniej uprzywilejowaną młodzież.
Le PJA atteint efficacement ses objectifs concernant les jeunes et a des retombées sociales qui vont au-delà de l'apprentissage non formel.
Program skutecznie realizuje swoje cele związane z młodzieżą i jego wpływ na społeczeństwo nie ogranicza się do uczenia się pozaformalnego.
L'apprentissage non formel est un aspect essentiel du PJA, et constitue un atout important pour faciliter aux jeunes la transition entre le monde des études et la vie professionnelle.
Uczenia się pozaformalne ma zasadnicze znaczenie w Programie i stanowi istotny atut ułatwiający młodzieży przejście od nauki do aktywności zawodowej.
Néanmoins, tant les participants que les non-participants au PJA considèrent que celui-ci n'est pas assez visible et ne fait pas l'objet d'une publicité suffisante, ce qui semble indiquer que des améliorations sont encore possibles.
Jednocześnie osoby uczestniczące i nieuczestniczące w Programie uważają, że nie jest on dostatecznie widoczny i znany, co oznacza, iż nadal istnieje możliwość poprawy.
Les évaluateurs ont formulé des conclusions très positives sur plusieurs aspects concernant la pertinence, la complémentarité et la valeur ajoutée du PJA, son efficacité et son efficience.
Oceniający wyciągnęli bardzo pozytywne wnioski w odniesieniu do wielu aspektów dotyczących znaczenia, komplementarności i wartości dodanej Programu, jego efektywności i skuteczności.
L'échange d'expériences et la coopération, difficiles à réaliser dans le cadre d'un programme national ou régional, figurent parmi les éléments les plus appréciés du PJA.
Wymiana doświadczeń i współpraca należą do najbardziej cenionych elementów Programu, których nie można łatwo osiągnąć za pomocą programów krajowych lub regionalnych.
Ils soulignent en outre plusieurs améliorations par rapport au programme précédent, bien que la logique d'intervention présente encore quelques faiblesses et que le PJA demeure complexe.
Ponadto zwracają oni uwagę na kilka udoskonaleń w porównaniu z poprzednim programem, chociaż logika interwencji nadal ma kilka słabych punktów i Program jest nadal skomplikowany.
Le PJA intervient sur des problèmes constatés à l'époque de son adoption (tels qu'une faible participation à la vie de la collectivité ou la question de l'emploi).
Program zajmuje się problemami stwierdzonymi w chwili jego przyjęcia (takimi jak niski udział w życiu społeczności oraz kwestia zdolności do zatrudnienia).
Les conclusions positives qui ressortent de la présente évaluation intermédiaire corroborent les résultats de l'enquête de suivi lancée en 2010 auprès de différentes catégories de bénéficiaires du PJA, qui ont notamment démontré
Pozytywna ocena wynikająca z niniejszej oceny okresowej potwierdza wyniki badania monitorującego przeprowadzonego w 2010 r. w różnych kategoriach beneficjentów Programu, które wykazało między innymi, że
Il existe une convergence remarquable entre les évaluations nationales, d'une part, et entre celles-ci et l'évaluation menée au niveau européen, d'autre part, particulièrement en ce qui concerne l'impact du PJA.
Istnieje duża zbieżność ocen krajowych ze sobą oraz z oceną na poziomie europejskim, zwłaszcza jeśli chodzi o wpływ Programu.
Cette expérience de l'apprentissage non formel peut créer des passerelles vers l'éducation et la formation formelles: Le PJA offre aux participants des possibilités qu'ils n'auraient pas dans le cadre des établissements d'enseignement formel.
To doświadczenie uczenia się w otoczeniu pozaformalnym może być pomostem ku edukacji i szkoleniom formalnym: Program stwarza uczestnikom możliwości, których nie znaleźliby w formalnych instytucjach edukacyjnych.
