Na przykład: użytkownik może wziąć udział w naszym Programie poprawy satysfakcji użytkowników i podać nam dane osobowe, aby pomóc w udoskonalaniu jakości i wydajności produktów i usług.
Par exemple, vous pouvez rejoindre notre programme d'expérience utilisateur pour nous fournir vos données personnelles afin d'améliorer la qualité et les performances de nos produits et services.
Po wejściu w życie odpowiednich umów o udział w drugim Programie Zdrowia.
Après l'entrée en vigueur des accords correspondants concernant la participation au deuxième programme de santé.
W tym Programie nikt nie narzuca wam mierności.
Rien dans ce Programme n'oblige à la médiocrité.
zanim powiedział swojej żonie o Programie i po tym jak odrzucił propozycję ochrony.
avant de parler à sa femme du Programme, et après avoir refusé d'entrer dans le Programme.
Za każdym razem kiedy Twój klient odnowi swój pakiet, otrzymasz 30% prowizji, tak długo, dopóki będziesz Partnerem w naszym Programie.
Chaque fois que votre client renouvelle son plan, vous recevrez une commission de 30% tant que vous êtes un affilié actif dans notre programme.
Nie, nie musisz nic płacić, ponieważ uczestnictwo w naszym Programie Partnerskim jest całkowicie darmowe.
Non, vous ne payez aucun frais, car la participation à notre programme d'affiliation est totalement gratuite.
Przy każdej udanej transakcji uczestniczysz w naszym Programie Lojalnościowym, który dodaje bonusy do przyszłych transakcji.
Avec chaque transaction réussie, vous participez à notre programme de fidélisation qui ajoutera des bonus à vos futures transactions.
W dowolnym momencie możemy oferować, wycofywać, odwoływać i (lub) zmieniać warunki uczestnictwa w naszym Programie VIP, powiadamiając Użytkowników mailowo.
Nous pouvons proposer, retirer, révoquer et/ou modifier les termes de toute adhésion à notre programme VIP à tout moment en vous le notifiant par courrier électronique.
Udział w Europejskim Programie Badawczym musi opłacać się uczestnikom, również po uwzględnieniu ryzyka związanego ze składaniem wniosku.
La participation au programme européen de recherche, avec les risques qu'implique le dépôt d'un dossier de candidature, doit valoir la peine pour les acteurs concernés.
Przy Programie Kosmicznym pracuje wiele kobiet.
Il y a plusieurs femmes qui travaillent au programme spatial.
Jeśli użytkownik w swoim Programie chce przedstawić działanie konkretnego urządzenia, musi on skorzystać z interfejsu użytkownika Skype'a stosownego do danego urządzenia zgodnie z Wytycznymi w zakresie transmisji przez Skype'a.
Si Vous souhaitez imiter un appareil particulier dans votre programme, Vous devez n'utiliser que l'interface utilisateur de Skype adaptée à l'appareil, conformément aux indications des directives de diffusion Skype.
Państwa trzecie uczestniczące w Zintegrowanym Programie podlegają wszelkim zobowiązaniom oraz realizują wszelkie zadania określone niniejszą decyzją w odniesieniu do Państw Członkowskich.
Les pays tiers participant au programme intégré sont soumis à toutes les obligations et s'acquittent de toutes les tâches incombant aux États membres en vertu de la présente décision.
Licencje na niektóre oferty mogą być dostępne w ramach zakupu materiałów eksploatacyjnych, zgodnie z opisem przedstawionym w Przewodniku po Programie.
Certaines offres sont concédées sous licence à condition d'acheter des Consommables, comme décrit dans le Guide du Programme.
