Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Programie

Geflecteerde vorm van program

Vertaling van "Programie" in Frans

NEW

programme émission logiciel régime agenda show spectacle plan

Programie, który uczyni moje dziecko silniejszym.

Un programme pour rendre les bébés plus fort.

W Portugalii, gdzie istnieje jeszcze bardziej strukturalne podejście, działania mające na celu zwiększanie wymiaru europejskiego w edukacji zostały zgromadzone w ogólnym "Programie na rzecz wymiaru europejskiego w edukacji" zainicjowanym w 1989 r. przez krajowe zespoły wdrażające.

Au Portugal, dans un contexte encore plus formel, les actions visant à encourager la dimension européenne de l'éducation ont été regroupées dans un "programme pour la dimension européenne de l'éducation" général, lancé en 1989 par les unités nationales de soutien.

W tym Programie nikt nie narzuca wam mierności.

Rien dans ce Programme n'oblige à la médiocrité.

Dlatego też intencją tego fragmentu nie jest roszczenie sobie praw albo podważanie twych praw do pracy napisanej w całości przez ciebie. Chodzi nam raczej o korzystanie z prawa kontrolowania dystrybucji pochodnych i zbiorowych prac opartych na Programie.

Par conséquent, le présent article ne vise pas à revendiquer des droits ou à contester vos droits sur des œuvres entièrement écrites par vous ; son but est plutôt d'exercer le droit de contrôler la distribution d'œuvres individuelles ou collectives dérivées du Programme.

Po wejściu w życie odpowiednich umów o udział w drugim Programie Zdrowia.

Après l'entrée en vigueur des accords correspondants concernant la participation au deuxième programme de santé.

W fińskim Programie działań w zakresie polityki przeciwdziałania narkomanii na lata 2004-2007 wezwano do opracowania ramowych wytycznych jakościowych dla podmiotów świadczących usługi w zakresie przeciwdziałania narkomanii.

En Finlande, par exemple, le Drug Policy Action Programme 2004-2007 (programme d'action antidrogue 2004-2007) appelle à l'élaboration d'un cadre de qualité à l'intention des prestataires de services dans le domaine de la toxicomanie.

W swoim "Programie dla Europy" Komitet zaproponował rzeczywisty plan naprawy gospodarczej, wykraczający poza proste połączenie 27 planów krajowych.

Dans son "Programme pour l'Europe", le CESE a proposé l'établissement d'un véritable plan de relance européen qui aille au-delà de la simple compilation des 27 plans nationaux.

Udział w Europejskim Programie Badawczym musi opłacać się uczestnikom, również po uwzględnieniu ryzyka związanego ze składaniem wniosku.

La participation au programme européen de recherche, avec les risques qu'implique le dépôt d'un dossier de candidature, doit valoir la peine pour les acteurs concernés.

wyznaczają na wniosek Komisji instytucje kształcenia bądź rodzaje instytucji kształcenia, które uznaje się za kwalifikujące się do uczestnictwa w Zintegrowanym Programie w obrębie właściwych im obszarów

spécifient, à la demande de la Commission, les prestataires ou types de prestataires de services éducatifs à considérer comme pouvant être admis à participer au programme intégré sur leurs territoires respectifs

2.5 Do uczestnictwa w tym Programie przyznawania nagród nie kwalifikują się pracownicy Organizatora ani dowolna spółka powiązana z Organizatorem (czy też członkowie jego najbliższej rodziny).

2.3 Les employés du promoteur ou de toute société affiliée au promoteur (ou les membres de sa famille immédiate) ne sont pas autorisés à participer au programme de fidélité.

Jeśli użytkownik w swoim Programie chce przestawić działanie konkretnego urządzenia, musi on skorzystać z interfejsu użytkownika Skype'a stosownego do danego urządzenia zgodnie z Wytycznymi w zakresie transmisji przez Skype'a.

Si Vous souhaitez imiter un appareil particulier dans votre programme, Vous devez n'utiliser que l'interface utilisateur de Skype adaptée à l'appareil, conformément aux indications des directives de diffusion Skype.

Licencje na niektóre oferty mogą być dostępne w ramach zakupu materiałów eksploatacyjnych, zgodnie z opisem przedstawionym w Przewodniku po Programie.

Certaines offres sont concédées sous licence à condition d'acheter des Consommables, comme décrit dans le Guide du Programme.

Życie w Tajnym Programie Kosmicznym Niezwykły informator i demaskator Corey Goode, ujawnił się by przekazać nam dokładne informacje na temat tego, co dzieje się za kulisami tajnego programu wojskowego, tajnego rządu oraz ich rozwoju i industrializacji naszego Układu Słonecznego.

Un remarquable initié et lanceur d'alerte, Corey Goode est sorti de l'ombre pour donner des informations précises sur ce qui se passe dans l'envers du décor du programme spatial militaire secret, du gouvernement secret et du développement de l'industrialisation de notre système solaire.