Ils prévoient de canaliser le fleuve pour relier plusieurs petits ports intérieurs.
Planują uregulować bieg rzeki, żeby połączyć kilka małych portów śródlądowych.
La stratégie marine adoptée prévoit un blocus complet des ports ennemis pendant plusieurs semaines.
Przyjęta strategia morska zakłada całkowitą blokadę portów przeciwnika na kilka tygodni.
La liste figurant à l'appendice 2 («LISTE DES PORTS DE L'AELE») est remplacée par la liste suivante
tabelę w dodatku 2 ("WYKAZ PORTÓW EFTA") zastępuje się tabelą w brzmieniu
Ce peintre maltais représente souvent les ports colorés de son île dans ses tableaux.
Ten maltański malarz często przedstawia na swoich obrazach kolorowe porty swojej wyspy.
Nous avons longé la façade atlantique pour visiter plusieurs petits ports de pêche.
Przejechaliśmy wzdłuż atlantyckiego wybrzeża, żeby odwiedzić kilka małych portów rybackich.
Nous avons rencontré un peintre espagnol qui voyage pour peindre différents ports européens.
Spotkaliśmy hiszpańskiego malarza, który podróżuje, by malować różne europejskie porty.
Le thon vit généralement en haute mer, loin des plages et des ports.
Tuńczyk żyje zazwyczaj na otwartym morzu, z dala od plaż i portów.
La pollution menace sérieusement la côte, surtout près des grands ports industriels.
Zanieczyszczenia poważnie zagrażają wybrzeżu, szczególnie w pobliżu dużych portów przemysłowych.
Le vieux marin aimait voguer seul, loin des ports et du bruit.
Stary marynarz lubił pływać samotnie, z dala od portów i zgiełku.
Dans ce musée hollandais, les guides expliquent l'histoire détaillée des anciens ports marchands.
W tym holenderskim muzeum przewodnicy szczegółowo opowiadają o historii dawnych portów handlowych.
Nous avons suivi un circuit touristique acadien qui longeait la côte et les petits ports.
Wzięliśmy udział w akadyjskiej trasie turystycznej biegnącej wzdłuż wybrzeża i małych portów.
Le guide propose un circuit par la côte, avec plusieurs arrêts dans de petits ports.
Przewodnik proponuje trasę wzdłuż wybrzeża, z kilkoma postojami w małych portach.
La route côtière traverse de nombreux petits ports où l'on peut acheter du poisson frais.
Droga nadmorska prowadzi przez wiele małych portów, w których można kupić świeżą rybę.
