Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portnm
View images
Vertaling van "port" in Pools
darmową dostawą
View images
Cette ruelle raide du vieux quartier offre une vue magnifique sur le port.
Ta stroma uliczka w starej dzielnicy oferuje przepiękny widok na port.
Le bateau commence à avancer doucement, quittant lentement le port endormi.
Statek zaczyna powoli ruszać z miejsca, leniwie opuszczając uśpiony port.
Le tribunal a déclaré hors-la-loi le port de ces armes dans l'espace public.
Sąd uznał noszenie tej broni w przestrzeni publicznej za niezgodne z prawem.
Nous avons commandé des fruits de mer frais au restaurant près du port.
Zamówiliśmy w porcie świeże owoce morza w restauracji niedaleko przystani.
Les pêcheurs reviennent au port à l'aube, chargés de poissons frais.
Rybacy wracają do portu o świcie z ładowniami pełnymi świeżych ryb.
La plage au sud du port est moins fréquentée et beaucoup plus propre.
Plaża na południe od portu jest mniej oblegana i znacznie czystsza.
Un dauphin jouait devant la proue du voilier qui entrait dans le port.
Delfin bawił się przed dziobem jachtu, który wpływał do portu.
Le responsable du port nous indique où mouiller notre voilier de location.
Kierownik portu pokazuje nam, gdzie możemy zacumować nasz czarterowy jacht.
La société a décidé d'implanter sa première usine européenne près du port.
Firma zdecydowała się ulokować swoją pierwszą europejską fabrykę w pobliżu portu.
Une brume nord-ouest recouvre le port et ralentit le trafic des bateaux.
Mgła znad północnego zachodu spowija port i spowalnia ruch statków.
Nous passerons la nuit en mer avant de rejoindre le port demain matin.
Spędzimy noc na pełnym morzu, zanim jutro rano zawiniemy do portu.
La mer était si violente que les bateaux sont restés au port.
Morze było tak wzburzone, że statki pozostały w porcie.
Un agent du port nous accueille sur le ponton et vérifie nos billets.
Na pomoście wita nas pracownik portu i sprawdza nasze bilety.
Images of port
port
port
przełęcz
Uitdrukkingen met port: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à bon port adv.
właściwie · w odpowiednim czasie
"Son conseil est arrivé à bon port pour m'aider."
arriver au port v.
dopłynąć do portu
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
port d'attache n.
przystań
"Cette petite ville est devenue mon port d'attache."
arriver à bon port v.
dopłynąć do celu · dotrzeć do celu
"Après tous ces problèmes, notre projet est enfin arrivé à bon port."
en port dû adj.
opłacany przez odbiorcę
"Nous refusons les colis en port dû."
franc de port adj.
wysyłka bez opłat
"Cette lettre est franc de port, vous n'avez rien à payer."
franco de port adj.
z opłaconym kosztem dostawy
"Cette commande est franco de port jusqu'à votre domicile."
mener à bon port v.
doprowadzić do szczęśliwego końca
"Il a su mener à bon port cette négociation difficile."
port de tête n.
postawa głowy · noszenie głowy
"Elle a un port de tête remarquable qui témoigne de sa confiance."
port franc n.
port wolnocłowy
"Les entreprises utilisent le port franc pour réduire leurs coûts logistiques."
retour en port dû n.
zwrot na koszt nadawcy
"Le colis a été expédié en retour en port dû après refus du destinataire."
port de déesse n.
postawa bogini
"Elle traversa la salle avec un port de déesse remarquable."
port de voix n.
glissando
"Le violoniste utilise un port de voix pour lier ces deux phrases."
frais de port n.
koszty wysyłki
"Les frais de port sont gratuits pour les commandes de plus de 50 euros."
sans frais de port adv.
z darmową dostawą
"Ce livre est livré sans frais de port partout en France."
vieux-port n.
stary port
"Les touristes se promènent dans le vieux-port de la ville."
en port payé adv.
z opłaconym kosztem wysyłki
"Le colis sera envoyé en port payé jusqu'à votre domicile."
non-port n.
nienoszenie
"Le non-port de l'uniforme est sanctionné par un avertissement."
port d'arrivée n.
port docelowy
"Le ferry atteindra son port d'arrivée vers midi."
port d'embarquement n.
port zaokrętowania
"Le port d'embarquement de notre croisière se trouve à Marseille."
Synoniemen voor port in het Frans
Suggesties
port usb
6210
port d'armes
2480
port d'arme
2390
port de pêche
2200
à bon port
1720
port maritime
1510
port du casque
1370
port de plaisance
3320
Resultaten: 15405. Exact: 15405. Verstreken tijd: 41 ms.
