Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Parle
Geflecteerde vorm van parler
Vertaling van "Parle" in Pools
Parle toujours sans timidité devant la classe, même quand le sujet est difficile.
Zawsze mów pewnie przed całą klasą, nawet gdy temat jest trudny.
Parle plus court, sinon nous manquerons notre train de dix heures.
Mów zwięźlej, inaczej spóźnimy się na nasz pociąg o dziesiątej.
Parle plus lentement pour que ton message soit bien net au téléphone.
Mów wolniej, żeby cię było dobrze, wyraźnie słychać przez telefon.
Parle plus fort au téléphone, la connexion est mauvaise et ta voix coupe.
Mów głośniej do telefonu, połączenie jest słabe i twój głos rwie.
Parle tout doucement, sinon les voisins vont encore venir se plaindre du bruit.
Mów ciszej i powoli, bo sąsiedzi znowu przyjdą się skarżyć na hałas.
Parle assez fort, sinon les personnes au fond n'entendront rien.
Mów na tyle głośno, bo inaczej osoby z tyłu nic nie usłyszą.
Parle plus court dans ta présentation, le public commence déjà à regarder ailleurs.
Mów krócej podczas prezentacji, bo publiczność już zaczyna się rozpraszać.
Parle moins fort sur le balcon ce soir, tu vas déranger les voisins.
Mów dziś wieczorem ciszej na balkonie, bo będziesz przeszkadzać sąsiadom.
Parle assez fort pour que ta grand-mère t'entende depuis le salon.
Mów na tyle głośno, żeby babcia usłyszała cię w salonie.
Parle un peu plus fort, ta grand-mère n'entend presque rien sans son appareil.
Mów trochę głośniej, twoja babcia prawie nic nie słyszy bez aparatu.
Parle avec des gants à ta sœur, elle est très susceptible aujourd'hui.
Mów do siostry z wielką delikatnością, dzisiaj jest bardzo drażliwa.
Parle à voix forte, ta grand-mère n'entend presque plus depuis son opération délicate.
Mów głośno, twoja babcia prawie w ogóle nie słyszy od tamtej trudnej operacji.
Parle à ce rythme pendant la présentation, le public comprendra tout facilement.
Mów w tym tempie podczas prezentacji, publiczność wszystko łatwo zrozumie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Parle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! là, on parle exp.
no, teraz rozmawiamy
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
n'en parle pas exp.
nie mów o tym
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
à l'heure où je vous parle exp.
w tej chwili
"À l'heure où je vous parle, il pleut encore."
comme on parle du loup exp.
o wilku mowa
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
! il faut qu'on parle exp.
musimy porozmawiać
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
l'argent parle exp.
pieniądze mówią
"Dans cette négociation, l'argent parle plus que les beaux discours."
! parle pour toi exp.
mów za siebie
"Tu dis que c'est ennuyeux ? Parle pour toi, moi j'ai adoré !"
quand on parle du loup exp.
o wilku mowa
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
o wilku mowa
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
o wilku mowa, a wilk tuż tuż
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
! regardez qui parle exp.
kto by to mówił
"Tu me traites de paresseux ? Regardez qui parle !"
tout le monde en parle exp.
wszyscy o tym mówią
"Ce film sort demain et tout le monde en parle déjà."
parle à ma main exp.
gadaj do ręki
"Quand il a commencé à se plaindre, elle lui a dit : « Parle à ma main ! »"
ça parle exp.
jest głośno
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
! de quoi ça parle exp.
o czym to jest · o czym to
"De quoi ça parle, ton projet dont tout le monde discute ?"
écrire comme on parle v.
pisać jak się mówi
"Cet auteur écrit comme on parle pour toucher ses lecteurs."
savoir de quoi on parle v.
znać się na rzeczy
"Il sait de quoi il parle quand il évoque la médecine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Parle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45275. Exact: 45275. Verstreken tijd: 67 ms.
