La décision souveraine du Parlement a instauré une nouvelle constitution plus démocratique.
Decyzja państwowa podjęta przez parlament wprowadziła nową, bardziej demokratyczną konstytucję.
Cent mille voix sont nécessaires pour que la proposition soit examinée par le Parlement national.
Sto tysięcy głosów jest potrzebne, żeby wniosek został rozpatrzony przez parlament krajowy.
Le système législatif français repose sur le Parlement, composé de deux chambres.
Francuski system ustawodawczy opiera się na parlamencie składającym się z dwóch izb.
Le Parlement s'inquiète du rendement insuffisant de certaines taxes sur la consommation.
Parlament niepokoi się zbyt niskimi wpływami z niektórych podatków pośrednich od konsumpcji.
Le Parlement a demandé au gouvernement de modifier certaines dispositions du décret initial.
Parlament zwrócił się do rządu o zmianę niektórych postanowień pierwotnego rozporządzenia.
La présidente cherche une alliée influente pour défendre le projet devant le Parlement.
Przewodnicząca szuka wpływowej sojuszniczki, która obroni projekt przed parlamentem.
Après un long débat, le Parlement a finalement décidé d'amender plusieurs articles sensibles.
Po długiej debacie parlament ostatecznie postanowił wprowadzić poprawki do kilku wrażliwych artykułów.
Le budget institutionnel de ce ministère est revu chaque année par le Parlement.
Instytucjonalny budżet tego ministerstwa jest co roku weryfikowany przez parlament.
Le Parlement examine une loi encadrant strictement le droit à la mort assistée.
Parlament rozpatruje ustawę ściśle regulującą prawo do śmierci z pomocą lekarza.
Le Parlement a refusé d'accorder des pouvoirs spéciaux au gouvernement jugé trop autoritaire.
Parlament odmówił przyznania rządowi nadzwyczajnych uprawnień, uznając go za zbyt autorytarny.
Le débat opposait un jeune écologiste engagé à un droitier expérimenté du Parlement.
W debacie zmierzył się młody, zaangażowany ekolog z doświadczonym prawicowcem z Parlamentu.
Sans promulgation, une loi votée par le Parlement ne peut pas entrer en vigueur.
Bez ogłoszenia wejścia w życie ustawa uchwalona przez parlament nie może zacząć obowiązywać.
Ce revenu exceptionnel reste non imposé grâce à une nouvelle mesure votée par le Parlement.
Ten wyjątkowy dochód pozostaje zwolniony z podatku dzięki nowemu rozwiązaniu przyjętemu przez parlament.
