We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podczas programu
trakcie programu
La rechute pendant le programme de traitement peut entraver la guérison de nombreuses personnes.
Cofnięcie się podczas programu leczenia może utrudniać wielu osobom wyzdrowienie.
Les enfants étaient ravis d'apprendre sur la spatule pendant le programme nature.
Dzieci były podekscytowane, ucząc się o warzęchach podczas programu przyrodniczego.
Le symbole affiché en surimpression pendant le programme ne doit pas s'inspirer du logo de l'entreprise qui fournit le produit, et ce afin de ne pas entraîner d'effets publicitaires supplémentaires.
Dla wyeliminowania dodatkowego skutku reklamowego oznaczenie stosowane w trakcie programu nie może być identyczne z logo firmy dostarczającej produkt.
En plus d'acquérir des connaissances spécialisées, pendant le programme, vous développerez toutes sortes de compétences dont vous aurez besoin plus tard pour pouvoir bien effectuer votre travail.
Oprócz zdobycia wiedzy specjalistycznej, w trakcie programu będziesz rozwijać wszystkie rodzaje kompetencji, które będziesz potrzebował później, aby móc dobrze wykonywać swoją pracę.
Pendant le programme, les participants doivent restreindre leur apport en glucides et suivre leurs progrès.
Podczas programu uczestnicy muszą zredukować spożycie węglowodanów i śledzić swoje postępy.
Pendant le programme de fitness, nous enchaînons divers exercices à chaque séance.
Podczas programu fitness, na każdych zajęciach przechodzimy przez różne ćwiczenia.
Pendant le programme, les participants interagissent avec les meilleurs membres du corps professoral qui fournissent des informations sur les derniers développements dans leurs domaines.
Podczas programu uczestnicy kontaktują się z najlepszymi członkami wydziału, którzy dostarczają informacji na temat najnowszych osiągnięć w swoich dziedzinach.
Pendant le programme de fille au pair, je m'attends à une atmosphère agréable à la maison, à l'honnêteté et à la conversation.
Podczas programu au pair spodziewam się miłej atmosfery w domu, uczciwości i rozmowy.
Pendant le programme de développement clinique de la cariprazine dans le cadre de la schizophrénie, de rares cas de cataracte ont été rapportés, caractérisés par des opacités du cristallin mineures sans altération de la vision (13/3192 ; 0,4 %).
Podczas programu rozwojowego dotyczącego stosowania kariprazyny w schizofrenii zgłoszono nieliczne przypadki zaćmy, które charakteryzowały się jedynie niewielkim zmętnienie soczewki bez oznak zaburzeń widzenia (13/3192; 0,4%).
Pendant le programme de développement clinique (1368 patients ayant participé aux études contrôlées de phase III TMC278-C209 (ECHO) et TMC278-C215 (THRIVE)), 55,7 % des sujets ont présenté au moins un effet indésirable (voir rubrique 5.1).
Podczas programu badań klinicznych (1368 pacjentów z kontrolowanych badań fazy III TMC278-C209 (ECHO) i TMC278-C215 (THRIVE), u 55,7% uczestników wystąpiło co najmniej jedno działanie niepożądane (patrz punkt 5.1).
Les participants se sont rapprochés en affrontant ensemble des tâches exigeantes pendant le programme.
Kursanci zbliżyli się do siebie, wspólnie stawiając czoła wymagającym zadaniom podczas programu.
Suivre mon temps m'a aidé à comprendre mes limites pendant le programme d'entraînement.
Śledzenie mojego pomiaru czasu pomogło mi zrozumieć moje ograniczenia podczas programu treningowego.
Les abris éphémères ont été cruciaux pour les bénévoles pendant le programme d'aide.
Prowizoryczne schronienia okazały się kluczowe dla wolontariuszy podczas programu pomocy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
