Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Perdre
Vertaling van "Perdre" in Pools
Perdre son job et se faire larguer la même semaine, loi des séries.
Stracić pracę i zostać rzuconym w tym samym tygodniu - nieszczęścia chodzą parami.
Perdre sa maison et sa santé en quelques mois, c'est un double plongeon cruel.
Stracić dom i zdrowie w ciągu kilku miesięcy - to okrutny podwójny upadek.
Perdre les clés deux fois dans la même semaine, c'est impressionnant.
Zgubić klucze dwa razy w tym samym tygodniu, naprawdę imponujące.
Perdre mon téléphone le jour d'un examen, évidemment, ça me ressemble.
Zgubić telefon w dniu egzaminu, oczywiście, to cały ja.
Perdre ses clés juste avant l'examen, c'était vraiment une mauvaise plaisanterie du destin.
Zgubić klucze tuż przed egzaminem - to był naprawdę kiepski żart losu.
Perdre son emploi juste avant Noël, ce n'est pas de la chance.
Stracić pracę tuż przed świętami, to naprawdę pech dla człowieka.
Perdre au jeu plusieurs fois d'affilée ne lui enlève pas le sourire.
Wielokrotne przegrane w grze z rzędu nie odbierają mu dobrego humoru.
Perdre ce contrat important a été une douche froide pour notre équipe.
Utrata tego ważnego kontraktu była zimnym prysznicem dla naszego zespołu.
Perdre son premier emploi a été un moment de vie douloureux mais formateur.
Utrata pierwszej pracy była bolesnym, ale uczącym wiele momentem w życiu.
Perdre tout dans l'incendie les a forcés à refaire leur vie ensemble.
Utrata wszystkiego w pożarze zmusiła ich, by razem zacząć nowe życie.
Perdre son travail a constitué une véritable épreuve, mais il a gardé espoir.
Utrata pracy była dla niego prawdziwą próbą, ale nie stracił nadziei.
Perdre ce match devant toute l'école a été profondément humiliant pour lui.
Przegrana tego meczu na oczach całej szkoły była dla niego wyjątkowo upokarzająca.
Perdre le contrôle des frontières peut être perçu comme une atteinte à la souveraineté.
Utrata kontroli nad granicami może być postrzegana jako naruszenie suwerenności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Perdre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire perdre du temps v.
zabierać czas
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nie ma czasu do stracenia
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
nie spuszczać z oczu
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
nie tracić nadziei
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
nie tracić ani minuty
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
nie tracić ani sekundy
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
sytuacja bez chwili do stracenia
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
stracić odwagę · stracić ducha
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
tracić prędkość
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
stracić z oczu
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
przegrać z
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
stracić apetyt
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
gubić trop · zgubić trop
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
stracić rachubę
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
stracić kontakt · utracić kontakt
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
stracić panowanie
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
stracić wątek swoich myśli
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
stracić oddech
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
stracić cierpliwość
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
stracić uchwyt
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Perdre in het Frans
Suggesties
perdre de vue
6280
perdre du temps
6030
perdre le contrôle
4230
perdre la tête
4070
perdre du poids
+10k
se perdre
+10k
Resultaten: 21372. Exact: 21372. Verstreken tijd: 70 ms.
