Plein de vigueur après son café, il a terminé tout son travail en une matinée.
Po kawie, pełen energii, uporał się z całym zadaniem w jedno przedpołudnie.
Plein de soucis, il a décidé de consulter un conseiller financier pour mieux s'organiser.
Przygnębiony i pełen zmartwień postanowił skonsultować się z doradcą finansowym, żeby lepiej się zorganizować.
Plein de frères, de cousins et d'enfants qui couraient partout.
Wokół biegało mnóstwo braci, kuzynów i dzieci.
Plein de témoins qui ne pouvaient pas se souvenir des choses.
Mnóstwo świadków, którzy nie mogli sobie czegoś przypomnieć.
Plein de courage, mon grand-père a recommencé des études après sa retraite.
Pełen odwagi mój dziadek podjął się na nowo studiów po przejściu na emeryturę.
Plein de vigueur, le bébé bouge sans arrêt et rit pour un rien.
Pełne energii dziecko nieustannie się rusza i śmieje się z byle powodu.
Plein de gratitude, il écrivit une longue lettre à ses parents pour les remercier.
Pełen wdzięczności napisał długi list do rodziców, żeby im podziękować.
Plein de zèle, l'apprenti multiplie les questions pour apprendre plus vite son nouveau métier.
Pełen zapału, praktykant zasypuje wszystkich pytaniami, żeby jak najszybciej opanować nowy zawód.
Plein de désir pour cette nouvelle vie, il a quitté son petit village.
Pełen pragnienia nowego życia, opuścił swoją małą wioskę.
Plein de belles randonnées et de choses à faire à côté du logement.
Pełne pięknych wycieczek i rzeczy do zrobienia w pobliżu.
Plein de châteaux qui parlent d'un passé glorieux.
Pełna zamków, które mówią o wspaniałej przeszłości.
Plein de nuances, j'aime ça.
Pełna niuansów, to mi się podoba.
Plein de moutons comme vous qu'on engraisse avant l'abattoir.
Pełen owiec, jak pani, tuczonych na rzeź.
