Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tyle
Vertaling van "tyle" in Frans
Szukamy na tyle równego miejsca, żeby dziś wieczorem rozbić namiot.
Nous cherchons un endroit assez égal pour installer la tente ce soir.
Chciałbym być na tyle opanowany, żeby mówić publicznie bez drżenia.
Je voudrais être assez sur soi pour parler en public sans trembler.
Chyba żartujesz, mam płacić tyle tylko za miejsce parkingowe miesięcznie.
Tu plaisantes, payer autant juste pour une place de parking par mois.
Jeśli dalej będziesz tyle palić, twój kaszel bardzo szybko się pogorszy.
Si tu continues à fumer autant, ta toux va empirer très rapidement.
Dostaliśmy tyle próśb, że już nie wiem, od czego zacząć.
On a reçu tant de demandes que je ne sais plus par où commencer.
W biurze krąży tyle plotek, że już nie wiadomo, komu wierzyć.
On entend tant de rumeurs au bureau qu'on ne sait plus qui croire.
Paul jest na tyle brawurowy, że przepływa wezbraną rzekę wpław.
Paul est assez téméraire pour traverser la rivière en crue à la nage.
Niektóre napoje gazowane mają tyle kofeiny co duża filiżanka kawy.
Certains sodas renferment autant de caféine qu'une grande tasse de café.
Nie czuję się jeszcze na tyle dojrzale, żeby przejść na emeryturę.
Je ne me sens pas encore assez vieux pour prendre ma retraite.
Chcemy postawić dom rodzinny na tyle duży, żeby pomieścił wszystkich kuzynów.
On veut bâtir une maison familiale assez grande pour accueillir tous les cousins.
Grzmot był na tyle głośny, że obudził wszystkie dzieci w okolicy.
Le tonnerre a grondé assez fort pour réveiller tous les enfants du quartier.
Podkręć radio na tyle głośno, żeby było je słychać w kuchni.
Mets la radio assez fort pour qu'on l'entende depuis la cuisine.
Jego śmiech był na tyle głośny, że zagłuszał dźwięk włączonego telewizora.
Son rire était assez fort pour couvrir le bruit de la télévision allumée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tyle bevatten
tyle... ile conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
tyle samo det.
autant
"La classe compte autant de filles que de garçons."
aż tyle det.
autant
"Je n'ai pas autant de temps que toi."
tylko tyle exp.
c'est tout
"Je veux parler avec toi, c'est tout."
zostawiony w tyle adj.
laissé sur place
"Les cyclistes laissés sur place ont coupé leur effort."
! tyle po to, żeby prep.
! tout ça pour
"Tout ça pour finir derniers au concours !"
tyle ... co det.
autant de
"J'ai autant de livres que ma sœur en a."
dokładnie tyle, ile trzeba adv.
juste ce qu'il faut
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
daleko w tyle adv.
loin derrière
"Les derniers coureurs sont restés loin derrière le peloton principal."
zostawać w tyle v.
rester en arrière
"Les enfants les plus lents restent en arrière pendant la randonnée."
traîner derrière
"Les enfants traînent derrière leurs parents dans la rue."
i tyle
voilà
"Et c'est comme ça que tout a commencé, voilà !"
tyle, ile trzeba pron.
ce qu'il faut
"Ajoute ce qu'il faut de sel dans la soupe."
zostawić w tyle v.
laisser derrière
"Elle a laissé derrière tous ses concurrents dans la course."
! mieć akurat tyle v.
! avoir tout juste
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
pozostawać w tyle v.
se tenir en arrière
"Les enfants se tiennent en arrière pendant que le maître parle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tyle in het Pools
Suggesties
Resultaten: 37694. Exact: 37694. Verstreken tijd: 96 ms.
