Chciałbym być na tyle opanowany, żeby mówić publicznie bez drżenia.
Je voudrais être assez sur soi pour parler en public sans trembler.
Szukamy na tyle równego miejsca, żeby dziś wieczorem rozbić namiot.
Nous cherchons un endroit assez égal pour installer la tente ce soir.
Niektóre napoje gazowane mają tyle kofeiny co duża filiżanka kawy.
Certains sodas renferment autant de caféine qu'une grande tasse de café.
Atom obojętny zawiera tyle samo dodatnich protonów co ujemnych elektronów.
Un atome neutre contient autant de protons positifs que d'électrons négatifs.
W biurze krąży tyle plotek, że już nie wiadomo, komu wierzyć.
On entend tant de rumeurs au bureau qu'on ne sait plus qui croire.
Okazuje wobec dzieci tyle cierpliwości, że wszyscy ją podziwiają.
Elle montre tant de patience avec les enfants que tout le monde l'admire.
Paul jest na tyle brawurowy, że przepływa wezbraną rzekę wpław.
Paul est assez téméraire pour traverser la rivière en crue à la nage.
Grzmot był na tyle głośny, że obudził wszystkie dzieci w okolicy.
Le tonnerre a grondé assez fort pour réveiller tous les enfants du quartier.
Podkręć radio na tyle głośno, żeby było je słychać w kuchni.
Mets la radio assez fort pour qu'on l'entende depuis la cuisine.
Dziś wieczorem wieje na tyle mocny wiatr, że aż trzaskają okiennice.
Le vent souffle assez fort ce soir pour faire claquer les volets.
Jego śmiech był na tyle głośny, że zagłuszał dźwięk włączonego telewizora.
Son rire était assez fort pour couvrir le bruit de la télévision allumée.
Chcemy postawić dom rodzinny na tyle duży, żeby pomieścił wszystkich kuzynów.
On veut bâtir une maison familiale assez grande pour accueillir tous les cousins.
Nie czuję się jeszcze na tyle dojrzale, żeby przejść na emeryturę.
Je ne me sens pas encore assez vieux pour prendre ma retraite.
