Plon ten wynika w dużej mierze z dużej liczby kwiatów na roślinie, która z kolei produkuje ogromną liczbę pąków.
Ce rendement est en grande partie en raison de son grand nombre de fleurs par plant, qui à son tour produit un plus grand nombre de bourgeons.
Ta plantacja orzecha ziemnego została obsiana zbyt późno i daje niższy plon.
Cette parcelle d'arachide a été semée trop tard et donne un rendement plus faible.
Podlewa każdy rządek bobu bardzo starannie, żeby zapewnić dobry plon.
Il arrose chaque rang de fève avec soin pour assurer une bonne récolte.
Rolnik musi starannie uprawiać swoje ziemie, żeby mieć dobry plon.
Le fermier doit cultiver ses terres avec soin pour obtenir une bonne récolte.
Konkurs pozwolił odkryć imponujący plon wschodzących talentów z całego regionu.
Le concours a permis une belle moisson de talents émergents dans toute la région.
Festiwal przyniósł bogaty plon artystycznych spotkań i pasjonujących wymian doświadczeń.
Le festival a offert une riche moisson de rencontres artistiques et d'échanges passionnants.
B. Plon bazowy po przetworzeniu
B. Rendement de base à l'usinage
Ankieta przeprowadzona w okolicy dała marny plon nadających się do wykorzystania odpowiedzi.
Le sondage mené dans le quartier a offert une maigre récolte de réponses exploitables.
Nasze działania reklamowe w internecie przełożyły się jedynie na marny plon nowych klientów.
Nos efforts de publicité en ligne n'ont produit qu'une maigre récolte de nouveaux clients.
Liczyli na dobry plon, ale grad doprowadził do bardzo słabych zbiorów winogron.
Ils espéraient un bon rendement, mais la grêle a entraîné une maigre récolte de raisin.
Po kilku miesiącach poszukiwań ich śledztwo dało tylko marny plon użytecznych tropów.
Après plusieurs mois de recherche, leur enquête aboutit à une maigre récolte d'indices utiles.
Liczył na dużo wyświetleń swojego filmu, ale marny plon bardzo go rozczarował.
Il espérait beaucoup de vues sur sa vidéo, mais la maigre récolte l'a déçu.
Po tylu staraniach marny plon zebranych podpisów bardzo go przygnębił.
Après tant d'efforts, la maigre récolte de signatures l'a profondément découragé.
