Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rancunes
Geflecteerde vorm van rancune
Vertaling van "Rancunes" in Pools
Le conflit tend à éclater lorsque des rancunes passées sont évoquées.
Konflikt ma tendencję do wybuchania, gdy poruszane są dawne urazy.
Les voisins se toisèrent par-dessus la haie, rancunes anciennes brillant dans leurs yeux.
Sąsiedzi mierzyli się wzrokiem ponad żywopłotem, a w oczach lśniły dawne urazy.
Les circonstances apaisées ont permis aux vieux amis de se reconnecter sans rancunes passées.
Rozładowane okoliczności pozwoliły dawnym przyjaciołom na ponowne połączenie się bez dawnych żalów.
Il a décidé d'écouter son frère sans préjugés, malgré leurs disputes passées et leurs rancunes.
Postanowił wysłuchać brata bez uprzedzeń, mimo dawnych kłótni i żalów.
Rancunes sont comme un poison pour le...
Urazy są jak trucizna dla twojego chi.
Elle se dit libre, mais reste prisonnière du passé et de ses rancunes.
Mówi, że jest wolna, lecz pozostaje uwięziona w przeszłości i swoich urazach.
Dit la femme qui ramène des rancunes personnelles de la fac de droit.
Mówi kobieta, która wyciąga osobiste żale ze szkoły prawniczej.
La conversation difficile entre les deux amis a révélé des rancunes anciennes mais jamais exprimées.
Ta trudna rozmowa między dwoma przyjaciółmi ujawniła stare, nigdy niewypowiedziane urazy.
Je te conseille de pardonner et oublier ; la vie est trop courte pour les rancunes.
Radziłbym ci przebaczyć i zapomnieć; życie jest zbyt krótkie na urazy.
Elle a dû laisser de côté d'anciennes rancunes pour trouver la paix et le bonheur.
Musiała odrzucić dawne urazy, aby znaleźć spokój i szczęście.
Les rancunes sont inévitables dans toute relation proche, mais la communication aide à les résoudre.
Urazy są nieuniknione w każdym bliskim związku, ale komunikacja pomaga je rozwiązać.
Les rancunes ne doivent pas définir une relation ; elles peuvent être surmontées avec le temps.
Urazy nie muszą definiować związku; można je przezwyciężyć z czasem.
Il y a des rancunes que l'on doit emporter dans la tombe.
Pewne urazy należy zabrać ze sobą do grobu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Rancunes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
garder rancune v.
chować urazę · żywić urazę
"Elle garde rancune à son frère depuis leur dispute."
garder rancune à quelqu'un de quelque chose v.
żywić urazę do kogoś za coś
"Elle garde rancune à son frère de cette trahison."
! pas de rancune exp.
bez urazy?
"Pas de rancune ?"
sans rancune exp.
bez urazy
"Sans rancune, on oublie cette dispute et on avance."
tenir rancune v.
chować urazę · żywić urazę
"Je lui tiens rancune depuis qu'il m'a menti."
! aucune rancune exp.
bez urazy
"Aucune rancune, on passe à autre chose."
ne pas garder rancune v.
nie chować urazy · nie żywić urazy
"Malgré leur dispute, elle ne garde pas rancune à son ami."
avoir de la rancune v.
żywić urazę · chować urazę
"Il a encore de la rancune contre son ancien patron qui l'avait licencié."
garder rancune à v.
żywić urazę do · chować urazę do
"Elle garde encore rancune à son ancien ami pour cette trahison."
par rancune adv.
z urazy
"Il a refusé de l'aider par rancune après leur dispute."
rancune tenace n.
uparta uraza
"Il garde une rancune tenace depuis cette dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rancunes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 31 ms.
