Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "urazy" in Frans
Dermatolog wyjaśnił, że niektóre dawne urazy mogą pozostać widoczne przez całe życie.
Le dermatologue a expliqué que certaines anciennes blessures peuvent rester visibles toute la vie.
W samochodzie mamy apteczkę pierwszej pomocy, żeby szybko opatrzyć drobne urazy.
Nous avons une trousse de secours dans la voiture pour soigner les petites blessures rapidement.
Sąsiedzi mierzyli się wzrokiem ponad żywopłotem, a w oczach lśniły dawne urazy.
Les voisins se toisèrent par-dessus la haie, rancunes anciennes brillant dans leurs yeux.
Aby iść naprzód, musiała odpuścić dawne urazy i przebaczyć.
Pour avancer, elle devait laisser tomber les vieilles rancunes et pardonner.
Szukanie winnych często prowadzi do urazy i nie rozwiązuje podstawowych problemów.
Les reproches mènent souvent au ressentiment et ne résolvent pas les problèmes sous-jacents.
Bycie zwiastunem złych wieści przyniosło mu sporo urazy od innych.
Être le porteur de mauvaises nouvelles lui a valu beaucoup de ressentiment.
Żeby utrzymać jedność, nasz zespół stara się nie chować urazy po krytyce.
Pour rester soudée, notre équipe essaie de ne pas garder rancune après les critiques.
Nie żywię żadnej urazy do mojego byłego chłopaka, po prostu się zmieniliśmy.
Je n'ai aucune rancune envers mon ancien petit ami, nous avons simplement changé.
On zawsze stara się nie żywić urazy, nawet kiedy zawiodą go przyjaciele.
Il essaie toujours de ne pas garder rancune, même quand ses amis le déçoivent.
Nie powinniśmy chować urazy do tych, którzy szczerze nas przeprosili.
Nous ne devrions pas garder rancune à ceux qui se sont honnêtement excusés.
Wybaczyła mu z całego serca, bez żadnych ukrytych myśli ani urazy.
Elle lui a pardonné du fond du coeur, sans aucune arrière-pensée ni rancune.
Z głębi serca mu wybaczyłem, nie zachowując żadnej urazy.
Je lui ai pardonné au fond du cœur, sans garder aucune rancune.
Nauczył się mniej chować urazy i bardziej cieszyć się życiem.
Il a appris à moins garder rancune et à profiter davantage de la vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die urazy bevatten
! bez urazy exp.
! aucune rancune
"Aucune rancune, on passe à autre chose."
sans rancune
"Sans rancune, on oublie cette dispute et on avance."
! drobne urazy nm.
! petits bobos
"Les enfants ont souvent des petits bobos aux genoux."
nie mieć urazy do v.
n'avoir rien contre
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
nie chować urazy v.
ne pas garder rancune
"Malgré leur dispute, elle ne garde pas rancune à son ami."
ne pas en vouloir
"Je ne t'en veux pas pour cette erreur, ça arrive à tout le monde."
! bez urazy? exp.
! pas de rancune
"Pas de rancune ?"
! Bez urazy exp.
! pas de rancune
"Pas de rancune, on repart à zéro !"
z urazy adv.
par rancune
"Il a refusé de l'aider par rancune après leur dispute."
nie żywić urazy v.
ne pas en vouloir à
"Je ne t'en veux pas pour ce que tu as dit hier."
ne pas garder rancune
"Malgré leur dispute, elle ne garde pas rancune à son ami."
urazy psychiczne nf.
blessures psychologiques
"Ses blessures psychologiques l'empêchent encore de faire confiance aux autres."
dawne urazy nf.
anciennes blessures
"Ces anciennes blessures compliquent encore sa relation avec Lucas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor urazy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1860. Exact: 1860. Verstreken tijd: 50 ms.
