Vertaling van "Reference source not found" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reference source not found
La quasi-totalité des participants à l'enquête de 2009 Error: Reference source not found a déclaré que chacun de ces sept obstacles les empêchait de travailler efficacement.
Error: Reference source not found niemal wszystkie zainteresowane strony zgłosiły, że każda z wymienionych barier stanowi przeszkodę dla ich efektywności operacyjnej.
Il existe diverses sous-options plus ou moins efficaces pour éviter la constitution d'un important excédent et pour le résorber une fois qu'il s'est constitué (voir Error: Reference source not found).
Różne podwarianty mają różną zdolność zapobiegania kumulacji znacznej nadwyżki i rozwiązania tego problemu, gdy nadwyżka taka już się utworzyła (zob. Error: Reference source not found).
Les émissions provenant d'hydrofluorocarbures ont également augmenté entre 1990 et 2008 Error: Reference source not found, mais continuent d'échapper à toute réglementation à l'échelle internationale.
Emisje fluorowęglowodorów również wzrosły pomiędzy rokiem 1990 a 2008 Error: Reference source not found, jednak kwestia ta pozostaje nieuregulowana w perspektywie międzynarodowej.
Prix et coûts de l'énergie (communication) (programme glissant) ("paquet janvier")Error: Reference source not found
Ceny i koszty energii (komunikat) (program kroczący) (pakiet styczniowy)Error: Reference source not found
Les décisions quant à l'opportunité de proposer une action au niveau de l'UE (subsidiarité) et, si c'est le cas, quant à l'ampleur de cette action (proportionnalité) sont indispensables à une réglementation intelligenteError: Reference source not found.
Decyzje o tym, czy wystąpić o podjęcie działań na szczeblu UE (pomocniczość), a jeżeli tak, to w jakim zakresie (proporcjonalność), leżą u podstaw inteligentnych regulacji Error: Reference source not found.
La stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturellesError: Reference source not found a motivé la poursuite des recherches, mené à la création de nouveaux forums21 et formé le noyau dur des travaux en cours sur l'utilisation efficace des ressources.
Strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnychError: Reference source not found była impulsem do dalszych badań i utworzenia nowych forów21 oraz zapewniła podstawę prowadzonym obecnie pracom dotyczącym efektywnego korzystania z zasobów.
Une analyse antérieure des différents dispositifs nationaux de soutienError: Reference source not found montre que la stabilité est essentielle pour leur efficacité en ce qu'elle favorise l'investissement.
Z wcześniejszej analizy różnych programów wsparciaError: Reference source not found państw członkowskich wynika, że w odniesieniu do ułatwiania inwestycji najważniejszym czynnikiem efektywnego systemu jest jego stabilność.
En outre, selon des estimations, plus de 80 % des incidences sur l'environnement liées au produit sont déterminées lors de la phase de conception des produitsError: Reference source not found.
Ponadto szacuje się, że decyzje dotyczące ponad 80 % całkowitego wpływu produktów na środowisko zapadają na etapie projektowania produktuError: Reference source not found.
La stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchetsError: Reference source not found a fourni un cadre stratégique commun pour la législation de l'UE sur les déchets.
Strategia tematyczna w sprawie zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklinguError: Reference source not found posłużyła jako wspólne ramy strategiczne dla ustanawiania prawa unijnego w zakresie odpadów.
En effet, l'UE a soutenu la mise au point et le lancement de satellites par l'intermédiaire de son programme GMES Error: Reference source not found.
Unia Europejska istotnie wspierała przygotowanie i początkowy etap działania satelitów za pośrednictwem swego programu GMES.
La stratégie thématique sur l'environnement urbainError: Reference source not found ne semble pas avoir produit d'effet significatif sur l'objectif du 6e PAE d'améliorer la qualité de l'environnement urbain.
Nie wydaje się, aby Strategia tematyczna w sprawie środowiska miejskiegoError: Reference source not found miała znaczący wpływ na realizację celu szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego zakładającego poprawę jakości środowiska miejskiego.
La deuxième option correspond à un plan de gestion pluriannuel ordinaire tel que prévu par le règlement de baseError: Reference source not found.
Drugi wariant odpowiada normalnemu wieloletniemu planowi zarządzania zgodnie z rozporządzeniem podstawowymError: Reference source not found.
pour améliorer l'environnement réglementaire de la recherche clinique dans l'Union, la Commission va évaluer l'application de la directive sur les essais cliniquesError: Reference source not found afin de présenter, au besoin, des propositions législatives.
W celu dalszej poprawy otoczenia regulacyjnego dotyczącego badań klinicznych w UE Komisja oceni wdrożenie dyrektywy w sprawie badań klinicznychError: Reference source not found pod kątem przedłożenia, w razie konieczności, nowych wniosków legislacyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
