Bechtel devait retirer le couvercle cinq jours après ma rencontre avec Rick.
Bechtel planował podnieść kopułę pięć dni po moim spotkaniu z Rickiem.
Je garde pas tout pour moi. Rick prend soin de sa famille.
Nie chodzi tylko o mnie, Rick troszczy się o rodzinę.
E bien c'est un point sur lequel tu as tort, Rick.
To jedna z rzeczy, co do których się mylisz, Rick.
Pour être honnête, l'explication de Rick est vite devenue confuse.
Jeśli mam być szczery, wykład Ricka wkrótce stał się trochę niejasny.
Je peux vous appeler Rick, après ce qu'on a vécu ensemble.
Chyba mogę mówić ci Rick po tym wszystkim, co razem przeszliśmy.
Rick bosse pour moi et c'est pas lui qui décide.
Rick pracuje dla mnie i to nie jest jego wezwanie.
Je crois que Rick essaie de compenser un certain... manque.
Myślę, że stary Rick może próbuje nadrobić pewne... braki.
Pendant une de nos aventures, Rick et moi avons détruit le monde.
Na jednej z naszych przygód Rick i ja zniszczyliśmy cały świat.
Je suis astronome amateur, Rick a une femme noire qui parle français.
Jestem astronomem amatorem, a czarna żona Ricka zna francuski.
Je repousse la médiation, jusqu'à ce que Rick aille mieux.
I chyba przełożę mediację, aż Rick poczuje się lepiej.
Mais je l'étais quand tu as pointé ton arme sur Rick.
Ale byłem świadkiem, jak mierzyłeś z broni do Ricka.
Rick est arrivé plus tard, après une mission suicide inutile.
Rick pojawił się później, bo był na bezsensownej i samobójczej misji.
Rick organise une fête, avec les enfants du voisinage.
Rick wykręci ci jakąś imprezę, ściągnie dzieciaki z okolicy.
