Si le style Rom est à la mode en Hongrie, il le doit certainement au label Romani Design.
Romski styl w modzie zyskał popularność na Węgrzech dzięki marce Romani Design.
Le chômage reste particulièrement élevé au sein de la population Rom.
Bezrobocie jest szczególnie wysokie wśród ludności romskiej.
Je veux leur montrer qu'il existe une nouvelle identité Rom, libérée.
Pragnę pokazać im, że istnieje nowa, wolna romska tożsamość.
Je soutiens également le droit de la communauté Rom à des contrôles d'identité.
Podtrzymuję także prawo społeczności romskiej do sprawdzania tożsamości.
La minorité Rom mérite une mention spécifique.
Sytuacja mniejszości romskiej wymaga osobnej wzmianki.
Il avait épousé une Rom, ils avaient...
Ożenił się z romską dziewczyną, mieli...
Nous devons également insister pour que la communauté Rom accepte de s'intégrer à notre société.
Musimy także nastawać, aby społeczność romska pozwoliła sobie na integrację z naszym społeczeństwem.
Le rapport attire également l'attention sur la nécessité d'une protection sociale spécifique pour les communautés minoritaires, en particulier la communauté Rom.
Sprawozdanie zwraca także szczególną uwagę na potrzebę zapewnienia konkretnej ochrony socjalnej społecznościom mniejszościowym, a zwłaszcza społeczności romskiej.
Je souhaite également attirer l'attention de la présidence sur la nécessité d'améliorer la situation des régions les moins développées et de la minorité Rom.
Pragnęłabym jednocześnie, aby prezydencja zwróciła szczególną uwagę na potrzebę poprawy sytuacji większości regionów słabo rozwiniętych oraz mniejszości romskiej.
La visite de la communauté Rom sera suivie d'un débat, plus tard dans la semaine, sur l'extrémisme, le populisme et la xénophobie.
Po wizycie w społeczności romskiej w tym samym tygodniu odbędzie się debata na temat ekstremizmu, populizmu i ksenofobii.
Je rejette fermement la mesure adoptée par le gouvernement italien en vue de recueillir les empreintes des personnes d'origine Rom.
Stanowczo odrzucam działania podjęte przez rząd Włoch, mianowicie pobieranie odcisków palców od osób romskiego pochodzenia.
Ses premiers commentaires sur la situation de la population Rom à Rome, par exemple, n'étaient pas très encourageants.
Jego wstępne komentarze na przykład o sytuacji populacji romskiej w Rzymie nie były zbyt zachęcające.
Il a souligné le travail qu'il a effectué avec la communauté Rom en Slovaquie depuis ce temps.
Dodał, że od tego czasu zrobił wiele dla społeczności romskiej i dla organizacji pozarządowych.
