Chant takich jak Rom moze byc formowane w róznych stylach muzycznych.
Un chant tel que Rom pourrait être moulé en musique de styles différents.
Wciąż staram się ustalić co Rom zrobił w tych systemach.
J'essaie toujours de comprendre ce que Rom a fait.
Rom zaproponował, że powróży niepewnej młodej kobiecie z jej przyszłości.
Le tsigane proposa de lire l'avenir à la jeune femme hésitante.
W pociągu pewien Rom opowiadał zachwyconemu dziecku o swoich podróżach.
Dans le train, un tsigane racontait ses voyages à un enfant émerveillé.
Młody Rom marzył, by zobaczyć miasto, o którym opowiadał mu dziadek.
Le jeune tzigane rêvait de découvrir la ville dont lui parlait son grand-père.
Stary Rom, siedząc przy ognisku, śpiewał piosenkę pełną tęsknoty.
Un vieux tzigane, assis près du feu, chantait une chanson pleine de nostalgie.
W tej wiosce pewien Rom sprzedaje na sobotnim targu ręcznie robioną biżuterię.
Dans ce village, un tsigane vend des bijoux faits main sur le marché du samedi.
Rom-muzyk grał przed narożną kawiarnią pełną zadumy melodię.
Un musicien tsigane jouait une mélodie mélancolique devant le café du coin.
Dzieci zasłuchane śledziły opowieść, którą Rom snuł przy ognisku.
Les enfants écoutaient fascinés l'histoire que racontait le tsigane autour du feu.
Stary Rom grał na skrzypcach na rynku, przyciągając zaciekawionych przechodniów.
Le vieux tsigane jouait du violon sur la place, attirant tous les passants curieux.
We wsi Rom oferował naprawę garnków w zamian za kilka monet.
Dans le village, un tzigane proposait de réparer les casseroles contre quelques pièces.
Rom wyjaśnił mi, że zmienia region zawsze wraz ze zmianą pór roku.
Un tzigane m'a expliqué qu'il change de région chaque fois que les saisons passent.
Do drzwi zapukał Rom, oferując ręcznie wyplatane kosze.
Un tsigane frappa à la porte pour offrir des paniers tressés à la main.
