Tous les sacrifices de tes parents finiront par fructifier, tu verras.
Wszystkie poświęcenia twoich rodziców w końcu się opłacą, zobaczysz.
Les enfants apprécieront plus tard les sacrifices que leurs parents ont faits pour eux.
Dzieci dopiero później docenią wszystkie poświęcenia, na jakie poszli dla nich rodzice.
Les prêtres offraient des sacrifices au roi des Enfers pour apaiser sa sombre colère.
Kapłani składali ofiary władcy zaświatów, by ułagodzić jego ponury gniew.
Les êtres surhumains étaient parfois cruels, exigeant des sacrifices pour protéger le royaume voisin.
Nadludzkie istoty bywały też okrutne, żądając ofiar, aby uchronić sąsiednie królestwo.
Ils acceptent de souffrir quelques sacrifices pour offrir une meilleure vie à leurs enfants.
Godzą się na pewne wyrzeczenia, żeby zapewnić dzieciom lepsze życie.
Elle considérait son succès professionnel comme une rétribution de tous ses sacrifices passés.
Swoje zawodowe powodzenie uważała za nagrodę za wszystkie dawne wyrzeczenia.
SUR LES POINTES UNE SAISON À LA SCHOOL OF AMERICAN BALLET SACRIFICES ET SOUTIEN Isa, tu veux prendre ta revanche ?
NA PUENTACH ROK Z ŻYCIA SZKOŁY POŚWIĘCENIE I WSPARCIE Co powiesz na rewanż?
Il a réussi à acheter cette maison au prix de grands sacrifices financiers.
Udało mu się kupić ten dom za cenę ogromnych wyrzeczeń finansowych.
Cette victoire nous a coûté trop de sacrifices, on est tous épuisés maintenant.
To zwycięstwo kosztowało nas za dużo wyrzeczeń, wszyscy jesteśmy teraz wykończeni.
La victoire est à nous après tous ces mois d'efforts et de sacrifices.
Po tylu miesiącach wysiłku i wyrzeczeń to zwycięstwo wreszcie jest nasze.
Ils espèrent cueillir les fruits de leurs sacrifices d'ici quelques mois.
Mają nadzieję, że już za kilka miesięcy zaczną zbierać owoce swoich poświęceń.
Réaliser son rêve demande souvent des sacrifices, du temps et une grande patience.
Spełnienie swojego marzenia często wymaga wyrzeczeń, czasu i ogromnej cierpliwości.
Participer à haut niveau exige des sacrifices, notamment sur la vie familiale et sociale.
Startowanie na najwyższym poziomie wymaga wyrzeczeń, zwłaszcza w życiu rodzinnym i towarzyskim.
