Doroczne zgromadzenie Stowarzyszenia Byłych Członków (SBC) Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego odbyło się w siedzibie Komitetu w Brukseli 6 maja 2013 r.
L'assemblée annuelle de l'Association des anciens membres du Comité économique et social européen (AAM) s'est tenue le 6 mai 2013, au siège du Comité à Bruxelles.
Zwrotu kosztów dokonuje przewodniczący SBC po skonsultowaniu się z sekretariatem.
Le remboursement est effectué par le président de l'AAM après consultation du secrétariat.
Następnie poproszono członków SBC o zgłoszenie uwag do zaproponowanej zmiany.
Les membres de l'AAM sont invités à soumettre leurs observations sur la modification proposée.
Liczniki energii SBC - małe, trwałe, niezawodne i precyzyjne
Compteurs d'énergie SBC : petits, robustes, fiables et précis
Skuteczna temperatura odniesienia podczas cyklu SBC.
Température de référence effective du SBC.
W ostatnim biuletynie SBC zamieszczono szereg sprawozdań na temat ich udziału w tych wydarzeniach.
La dernière lettre d'information de l'AAM contient plusieurs comptes rendus de la participation des membres à ces activités.
Poprawka do statutu SBC - głosowanie w sprawie nowego składu prezydium
Amendement aux statuts de l'AAM - mise aux voix de la nouvelle composition du bureau
Sprint, SBC, z tym, że z nami możesz zaoszczędzić...
Sprint, SBC, sauf que nous pouvons...
Podkreślił, że spotkania były równie cenne dla członków SBC jak dla przedstawicieli lokalnych.
Il souligne que les réunions ont été aussi constructives pour les membres de l'AAM que pour les représentants locaux.
SBC zatwierdziło również projekt na 2013 r.
L'assemblée approuve également la proposition de budget pour 2013.
Standardowy cykl na stanowisku badawczym (SBC)
Cycle normalisé sur banc (SBC)
Cykl SBC definiuje się na podstawie temperatury katalizatora, stosunku powietrza do paliwa dla silnika oraz wielkość wtrysku powietrza wtórnego, dodanego przed pierwszym katalizatorem.
Le SBC est défini sur la base de la température du catalyseur, du rapport air/carburant du moteur et du volume d'injection d'air secondaire qui est ajouté à l'entrée du premier catalyseur.
Zgromadzenie ogólne SBC przyjęło niniejszą umowę w dniu 9 marca 2009 r.
Ce protocole a été approuvé par l'assemblée générale de l'AAM le 9 mars 2009.
