Cette coopération est obtenue par le biais du SSE.
Współpraca ta odbywa się za pośrednictwem ESS.
Le comité SSE adopte son règlement intérieur, qui est adapté à ses missions.
Komitet ds. ESS przyjmuje własny regulamin odzwierciedlający jego zadania.
La crise économique a entraîné des coupes dans le budget de l'administration, y compris pour le SSE.
W wyniku kryzysu gospodarczego wprowadzono cięcia budżetowe w administracji, w tym w STT.
Des députés ont accusé le SSE de politisation et de fuites d'informations confidentielles et ont menacé de modifier la législation régissant les opérations de répression.
Posłowie oskarżyli STT o upolitycznienie i ujawnienie poufnych informacji oraz zagrozili zmianą przepisów regulujących funkcjonowanie organów ścigania.
Ces mesures pourraient être combinées avec des prêts à taux d'intérêt réduit pour les projets SSE.
Powyższe środki powinny być połączone z zapewnianiem pożyczek o niskim oprocentowaniu na realizację projektów ESCO.
Ce tiers peut être ou non une SSE
Wspomniana strona trzecia może, lecz nie musi być ESCO
À cet égard, il est indispensable de préciser que le rôle du SSE est purement consultatif.
W takiej sytuacji należy wyraźnie stwierdzić, że rola ESS jest czysto doradcza.
Les audits de la situation urbaine menés par le SSE devraient mieux se concentrer sur cet aspect.
Audyt miejski prowadzony przez ESS powinien być bardziej skoncentrowany na tym aspekcie.
Assurer le bon fonctionnement et la cohérence du SSE grâce à une collaboration et à une communication efficaces.
Zapewnienie dobrego funkcjonowania i spójności ESS za pomocą skutecznej współpracy i komunikacji.
Différents types de collaboration à l'échelle du SSE peuvent être mis en œuvre à cet effet.
W tym celu można zorganizować szereg form współpracy w ramach ESS.
La troisième composante est la promotion de valeurs communes et le partage de connaissances dans tous les aspects du SSE.
Trzecim komponentem jest promowanie wspólnych wartości i dzielenie się wiedzą poprzez ESS.
Il convient donc de prendre les dispositions nécessaires pour mettre les données en question à la disposition des membres du SSE.
Dlatego należy wypracować stosowne rozwiązania umożliwiające członkom ESS dostęp do odnośnych danych.
La mise en œuvre de cette communication est au cœur du programme pluriannuel, dans le cadre de la stratégie commune du SSE.
Wdrożenie tego komunikatu leży u podstaw wieloletniego programu w ramach wspólnej strategii ESS.
