Malheureusement, il n'est pas le seul programme qui agit de cette manière.
C'est le seul programme artistique qu'ils utilisent.
Est-il raisonnable de risquer l'ensemble du budget. pour un seul programme.
Avec un seul programme vous pouvez entrer les données une seule fois et l'utiliser de multiples façons.
Alors que la télévision analogique transmet un seul programme par canal, la télévision numérique permet d'en diffuser six.
Podczas gdy telewizja analogowa przesyła tylko jeden program na kanał, telewizja cyfrowa emituje sześć.
reconnaît qu'il ne peut y avoir qu'un seul programme de réforme macroéconomique dans un pays donné, qui est en règle générale dirigé par les institutions financières internationales, mais dont la Commission et les États membres devraient toutefois tenter d'influencer activement la politique
uznaje, że w każdym państwie może istnieć tylko jeden program reform makroekonomicznych, kierowany zazwyczaj przez międzynarodowe instytucje finansowe, w stosunku do którego Komisja i państwa członkowskie powinny jednak starać się odgrywać aktywną rolę w celu wywarcia wpływu na przyjmowaną politykę
devraient être rationalisés et financés par un seul programme.
Vous pouvez lire la plupart des formats de flux à l'intérieur d'un seul programme.
Le présent rapport porte sur les trois premières années de programmation, des rapports finaux n'étant disponibles que pour un seul programme annuel.
Niniejsze sprawozdanie opiera się na pierwszych trzech latach programowania, przy czym sprawozdania końcowe dostępne są wyłącznie w odniesieniu do jednego programu rocznego.
L'évaluateur a aussi confirmé que le regroupement de deux actions antérieurement distinctes en un seul programme s'est avéré bénéfique.
Podmiot oceniający potwierdził także, że korzystniejsze okazało się połączenie w jednym programie różnych działań, które poprzednio prowadzone były osobno.
Les côtés client et serveur soulèvent des problèmes éthiques différents, même s'ils sont si intimement intégrés que l'on pourrait dire qu'ils font partie d'un seul programme.
Strony klienta i serwera podnoszą różne kwestie etyczne, nawet jeśli są tak mocno zintegrowane, że w efekcie tworzą części jednego programu.
Dans un souci d'efficacité, de rentabilité et de transparence, les efforts spécifiques consentis dans le domaine de la prévention, de la préparation et de la gestion des conséquences en matière de terrorisme devraient être rationalisés et financés par un seul programme.
Ze względu na skuteczność, adekwatność wydatków i przejrzystość, szczególne starania w zakresie zapobiegania aktom terrorystycznym, gotowości i zarządzania skutkami powinny być usprawnione i finansowane w ramach jednego programu.
Le programme spatial de l'UE réunira l'ensemble des activités spatiales existantes et nouvelles dans un seul programme.
Unijny program kosmiczny połączy wszystkie istniejące i nowe działania związane z przestrzenią kosmiczną w ramach jednego programu.
