Jako jedyny program UE adresowany bezpośrednio do obywateli program "Europa dla Obywateli" oferował wyjątkowe forum umożliwiające angażowanie zwykłych obywateli w działania UE za pomocą podejścia oddolnego.
Seul programme de l'UE à cibler directement les citoyens, le PEPC a constitué un moyen unique d'associer les citoyens ordinaires à l'UE par une approche ascendante.
Niestety, to nie jedyny program, który działa w ten sposób.
To jedyny program o sztuce, z którego korzystają.
Jest to jedyny program, który pozwala na powiększenie okna w taki sposób, jak w przypadku przeglądarki internetowej, co czyni go idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy korzystają z monitora szerokoekranowego.
C'est l'un des seuls programmes qui vous permet d'agrandir la taille de la fenêtre comme vous le feriez aisément avec un navigateur web - rendant cela idéal pour ceux qui apprécient un moniteur à écran large.
Chce pan skreślić jedyny program na antenie, w którym występuje czterdziestodwulatka?
Vous annulez le seul show dont l'héroïne est une femme de 42 ans ?
Jest to także jeden jedyny program, który wykorzystuje szybki serwer proxy zoptymalizowany zarówno dla ruchu TCP i UDP wykorzystywanego przez gry.
Il est le seul logiciel qui utilise un proxy rapide et optimisé à la fois pour les trafics de jeu TCP et UDP.
Kompatybilność: Jeśli nie czujesz się wystarczająco pewnie, aby uruchomić Immunet jako jedyny program antywirusowy, firma przeprowadziła również szeroko zakrojone testy, aby zapewnić kompatybilność działania z innymi narzędziami.
Compatibilité : Si vous n'êtes pas assez confiant pour faire d'Immunet votre seul antivirus, l'éditeur a également conduit des essais approfondis pour garantir sa compatibilité avec d'autres outils.
Business Engineering w UFM to jedyny program, który pozwala skupić się na swoich zainteresowaniach za pomocą metodologii opartej na praktycznych projektach.
L'ingénierie commerciale de l'UFM est le seul programme qui vous permet de vous concentrer sur vos intérêts grâce à une méthodologie basée sur des projets concrets.
Spośród tych instytucji, jako jedyni oferujemy licencjackie programy biznesowe zarówno w języku angielskim, jak i japońskim, a także jedyny program MBA z akredytacją AACSB w języku angielskim.
Parmi ces institutions, nous sommes le seul à offrir un programme d'études de premier cycle en anglais et en japonais et ont le seul programme de MBA en anglais accrédité AACSB au Japon.
Potomstwo 3D Family Tree to jedyny program, który może wyświetlać swoje drzewo genealogiczne w 3 wymiarach.
Progeny 3D Family Tree est le seul programme qui peut afficher votre arbre généalogique en 3 dimensions.
WinThruster to jedyny program, któremu mogę zaufać, jeśli chodzi o optymalizację rejestru.
WinThruster est le seul logiciel en lequel j'ai confiance lorsqu'il s'agit d'optimiser le registre.
Chociaż etykietuje się jako "jedyny program antywirusowy specjalnie zaprojektowany dla twojego Maca", Intego sprawdza się również na urządzeniach z systemem Windows i Linux.
Même s'il s'étiquette lui-même comme « le seul antivirus spécialement conçu pour Mac », Intego fonctionne également très bien sur les appareils Windows et Linux.
Na podstawie tego artykułu zostały przyjęte dwie pierwsze rodzaje programów: najpierw programy sektorowe, Kalejdoskop, Ariane i Rafael1, między 1993 a 1999 r., następnie jedyny program ramowy, Kultura 20002, przyjęty w lutym 2000 r.
Sur la base de cet article, deux premières générations de programmes ont été adoptées : d'abord des programmes sectoriels, Kaléidoscope, Ariane et Raphaël1, entre 1993 et 1999, puis un programme cadre unique, Culture 20002, adopté en février 2000.
