Wskazał też cztery innowacje, które zmienią branżę ubezpieczeniową w ciągu najbliższej dekady: Sharing Economy, autonomiczne pojazdy, drony i telemedycyna.
Il a évoqué quatre innovations qui vont changer le secteur de l'assurance au cours de la prochaine décennie : L'économie du partage, les véhicules autonomes, les drones et la télémédecine.
1.4 EKES z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę łączenia i udostępniania ("Pooling & Sharing"), dotyczącą wspólnego wykorzystania zdolności sprzętowych i zaangażowania podmiotów wojskowych i cywilnych.
1.4 Le CESE se félicite de l'initiative "Mutualisation et partage" qui exige le partage des équipements et de l'engagement militaire/civil.
Aktywowałeś opcję "Game Sharing",co znaczy że od teraz będziesz dzielił się grami z kimś, więc wyświetlona cena jest podzielona.
Vous avez activé le mode "Partage de Jeu", cela signifie que vous allez partager vos jeux avec une personne, donc les prix affichés sont divisés par deux.
Ostatni tryb społeczny wykorzystuje funkcję Game Sharing, która wymaga tylko jednej kopii gry, pozwalając wziąć udział w rozgrywce wielu posiadaczom PSP.
Le dernier mode exploite la fonction de Partage du jeu, qui nécessite un seul exemplaire du soft et permet à plusieurs joueurs de participer avec leur propre PSP.
Nie wszystkie produkty, w tym Produkty Kupowane w In-App Purchases, treści, które nie mogą być ponownie pobrane, treści podlegające prenumeracie, a także niektóre aplikacje zakupione wcześniej, mogą być udostępnione poprzez Family Sharing.
Pas tous les produits, y compris les achats In-App, le contenu qui ne peut pas être téléchargé une nouvelle fois, les abonnements, et certaines applications acquises préalablement sont admis pour le Partage familiale.
Z iTunes Home Sharing, można udostępniać wideo iTunes, muzyka, film, app, książki, programy telewizyjne, zdjęcia, itp.
Avec Partage à domicile iTunes, vous pouvez partager des vidéos, musiques, films, applications, livres, séries TV, etc.
Możesz również wysyłać dane, za pomocą funkcji iTunes File Sharing.
Vous pouvez aussi sortir les données en utilisant la fonction de partage de fichier d'iTunes.
Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z Google Analytics Privacy and Data Sharing.
Pour plus d'informations, consultez la section relative à la confidentialité et au partage de données de Google Analytics.
RSFF - Risk Sharing Finance Facility by providing a grant to the EIB.
MFPR = Mécanisme de financement du partage des risques en fournissant une subvention à la BEI.
Narodowy przewoźnik lotniczy podpisał umowę o wspólnych rejsach (code-sharing) z kilkoma zagranicznymi liniami.
La compagnie aérienne nationale a signé un accord de partage de codes avec plusieurs transporteurs étrangers.
Proponowane rozwiązania, w postaci np. tzw. "burden sharing" zasługują na poważne rozważenie.
Les solutions proposées, à savoir le "partage de la charge" méritent quelque considération de fond.
Należy również zagwarantować, że informacja o locie będzie przejrzysta zwłaszcza przy takich zwodniczych praktykach jak wspólna obsługa połączenia (code sharing), w przypadku których przewoźnicy muszą być jasno wskazani klientowi.
La transparence des informations relatives aux vols doit être garantie, eu égard notamment à des pratiques trompeuses telles que le partage de code, où l'opérateur doit être clairement indiqué au consommateur.
Prężnie rozwijająca się ekonomia współpracy ("sharing economy") napędza popyt na aplikacje telefoniczne umożliwiające użytkownikom dzielenie się usługami takimi jak, na przykład, przejazdy taksówką.
L'économie du partage en plein essor stimule la demande d'applications mobiles qui permettent aux utilisateurs de partager un service (une course en taxi, par exemple).
