Kąt końcowy sektora (namiar na punkt odniesienia TAA)
Angle de fin d'un secteur (relèvement au point de référence TAA)
Producent przedkłada sprawozdanie w sprawie zgodności eksploatacji TAA (1) do kontroli
Le constructeur soumet son rapport interne de conformité en service à l'autorité chargée de l'homologation (1) pour vérification.
Organ udzielający homologacji (TAA) udziela homologacji typu
L'autorité chargée de l'homologation octroie l'homologation.
Czy TAA (1) decyduje, ze informacje sa niewystarczające do podjęcia decyzji?
L'autorité chargée de l'homologation (1) décide-t-elle que les informations sont suffisantes pour prendre une décision
Czy TAA (1) decyduje przeprowadzić kontrolę danych zgodności producenta dla tego typu pojazdu lub rodziny pojazdów?
L'autorité chargée de l'homologation (1) décide-t-elle de vérifier les données de conformité du constructeur pour ce type de véhicule et/ou cette famille de véhicules?
TAA (1) rozpoczyna formalny program nadzorowania zgodności eksploatacji podejrzanego typu pojazdu (jak opisano w dodatku 3)
L'autorité chargée de l'homologation (1) entame le programme officiel de contrôle de la conformité de service pour le type de véhicule jugé suspect (tel que décrit à l'appendice 3).
W tym przypadku TAA oznacza organ udzielający homologacji, który udzielil homologacji typu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem«
Dans ce cas, l'autorité chargée de la réception désigne l'autorité compétente qui a accordé la réception par type conformément au présent règlement.
TAA (1) przeprowadza przegląd sprawozdania w sprawie zgodności eksploatacji oraz informacje uzupełniające otrzymane od organu udzielającego homologacji
L'autorité chargée de l'homologation (1) examine le rapport de conformité en service du constructeur et les informations complémentaires fournies par l'autorité chargée de l'homologation
TAA (1) rozpoczyna formalny program nadzorowania zgodności eksploatacyjnej podejrzanego typu pojazdu (jak opisano w dodatku 1 do załącznika II do niniejszego rozporzadzenia)
L'autorité chargée de la réception (1) entame un programme formel de contrôle de la conformité en service sur un type de véhicule suspect (comme décrit à l'appendice 1 de l'annexe II du présent règlement)
Niemniej jednak porównanie TAA i Funduszu nie jest łatwe z uwagi na różnicę kulturową między USA a UE oraz stosowanie różnych kryteriów.
La comparaison entre le TAA et le FEM n'est toutefois pas aisée compte tenu de la différence de culture entre les États-Unis et l'Union européenne et de la disparité des critères utilisés.
Odległość granicy strefy TAA od IAF Wysokość bezwzględna
La distance entre la limite de la zone TAA et l'IAF
Punkt odniesienia TAA (IAF lub IF)
Point de référence TAA (IAF ou IF)
3.4 Przy ustanawianiu Funduszu wzorowano się do pewnego stopnia na amerykańskim programie pomocy w dostosowaniu do rynku (TAA) z 1962 r.
3.4 Le programme américain d'assistance à l'ajustement des échanges (Trade Adjustement Assistance ou TAA) de 1962 a, dans une certaine mesure, servi d'exemple.
