Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oui
Vertaling van "Oui" in Pools
Il y avait une série de poulies et d'engrenages... Oui.
To był, um... szereg bloków i kół zębatych tak.
Oui, c'est exact, le rapport final doit être rendu vendredi matin.
Tak, zgadza się, ostateczny raport trzeba oddać w piątek rano.
Oui, je sais! Il est en train de jouer là-bas.
Oczywiście, że widziałem Tam jest, bawi się w kącie.
Tu tiens le coup avec les examens ? Oui, pour l'instant ça va.
Dajesz radę z egzaminami? Tak, na razie nie mogę narzekać.
Oui, le collège offrait un large éventail d'activités périscolaires au choix.
Tak, gimnazjum oferowało szeroki wachlarz zajęć pozalekcyjnych do wyboru.
Oui, j'ai oublié ton anniversaire, inutile d'en rajouter encore ce soir.
Tak, zapomniałem o twoich urodzinach, nie musisz mi tego wypominać.
Oui, mais je ne comprends pas bien ce que vous réparez.
Tak, ale nie za bardzo rozumiem, co chcecie naprawić.
Oui, tu la tirais pour voir si c'était une vraie.
Tak, pociągałeś na tym widzieć, czy to było prawdziwe.
Oui, quand tout sera terminé, je serais encore plus riche.
Tak, gdy to się skończy, będę jeszcze bardziej bogaty.
Oui, je n'ai vraiment pas hâte de plier ces programmes.
Tak, tylko bardzo nie chce mi się składać tych programów.
Oui, elle m'a d'abord demandé si c'était bizarre.
Tak, najpierw mnie o to pytała, co było dziwne.
Oui, et maintenant je te dis de creuser dans sa vie.
Tak, a teraz mówię, żebyś podrążyła trochę jego życie.
Oui, et il semblerait qu'elle veuille nous garder en vie.
Tak i wydaje się, że chce nas utrzymać przy życiu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Oui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mais oui interj.
tak, oczywiście
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
ani tak, ani nie
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
zwyciężyło tak
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
unikać jasnej odpowiedzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
no dobra
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
tak jest, szefie!
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
tak, ale nie
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
może i tak
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
jak najbardziej
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
wziąć ślub · zawrzeć związek małżeński
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
no tak · tak
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
och tak
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
tak, dziękuję
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
no tak · no właśnie
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
powiedzieć tak
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
skinąć głową na tak
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
no cóż · tak to już jest
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
tak, oczywiście
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 230318. Exact: 230318. Verstreken tijd: 120 ms.
